ピンク・フロイドの楽曲「Careful With That Axe, Eugene」の日本語訳。
Careful with that axe, Eugene
ユージーン、斧には気をつけろ
*Scream*
*叫び*
狂乱とよだれを垂らし、私は叫び声を上げて彼の首に倒れた。彼の目には終末的な衝撃がたくさんあった。それが、残りの人が本物ではないふりをすることでもたらされるものだ。遠くのハエにわけのわからないことを叫びながら、彼は退屈と苦痛の記憶の中をジグザグに進んでいく。空っぽで怒り、放心状態であるとはどんな感じなのか？数の安全という幻想と顔面にパンチされることの間で板挟みになる。
ピンク・フロイドの楽曲「ポールズ・アパート」の歌詞の日本語訳です。
この曲は、別れ際に相手への感情を問いかける内容で、出会ったばかりの二人の距離感や、過ぎた時間への思いなどが表現されています。
ピンク・フロイドの楽曲「Vera」は、第二次世界大戦中のイギリスの人気歌手、ヴェラ・リンへのオマージュであり、戦争の悲惨さと兵士たちの故郷への憧憬を描写しています。リンの歌声は、戦時下の不安な時代を生きる人々に希望と慰めを与え、終戦後の再会を約束するかのようでした。しかし、歌の中の「Vera」は、単なる歌手ではなく、平和への希望や失われた innocence の象徴として描かれています。
ピンク・フロイドの名曲「Shine On You Crazy Diamond」。1975年リリースのアルバム『Wish You Were Here』収録。元メンバー、シド・バレットの才能と苦悩を描いた感動的な楽曲。壮大な構成と叙情的な歌詞で、彼の旅路を辿ります。
この曲は、恋人と出会って世界が変わった喜びを歌っています。恋人の瞳を見るたびに、神の存在を感じ、人生に希望を見出している様子が歌われています。恋人の魅力は、神聖なものと俗世的なもの、両方を超えていると表現されています。
この曲は、過去の恋愛を振り返りながら、自由でワイルドな生き方を歌っています。かつて愛した相手との関係は終わったものの、今は新しいパートナーを見つけ、幸せに過ごしている様子が描写されています。歌詞は、パーティーやお酒、そして危険な魅力を持つ相手への執着などを題材に、現代の若者の恋愛観や心の内面を描いています。
この曲は、現代社会における不安や心配というテーマを歌ったものです。目の前の困難に立ち向かうこと、自分自身の心と向き合い、過去の経験を受け入れることの大切さを、力強く、そして希望に満ちたメッセージで伝えています。
The NeighbourhoodのWest Coastの歌詞の日本語訳です。この曲は、カリフォルニアの生活と文化をテーマにしたもので、語り手はカリフォルニアの美しさと同時に、その生活の難しさについても語っています。
この曲は、金のために女の子を殺し、世界を変えようとする物語。歌い手は、周りの人々に、信念を貫き、自分の人生を生きることを促し、権力者たちへの反抗を呼びかけている。
この曲は、恋人と幸せな日々を送る男性の喜びと愛情を描いています。彼は彼女の愛情を確かめ、彼女と過ごす時間を楽しんでいます。彼の喜びと愛情は、歌詞を通して伝わってきます。
かつて恋人同士だった二人が、夢の中で再会する歌。主人公は失恋の痛みに苦しみながらも、夢の中で再び愛する人と踊ることを切望している。
アデルが歌う「Cry Your Heart Out」は、心の痛みや不安を吐露する切ないバラードです。孤独感にさいなまれ、自分自身に疲れてしまった歌い手は、周りから励まされてもなかなか前に進めません。しかし、歌詞の中では、心の内を吐き出すこと、自分自身のペースで生きていくことの大切さが説かれています。最終的には、自分の愛を大切にし、自分自身に寄り添うことを歌っています。
デビッド・ボウイとビング・クロスビーによる「Peace On Earth / The Little Drummer Boy」のクリスマスソングです。 2人は、新しい年の到来と平和を願いながら、伝統的なクリスマスソングを歌います。特に、ボウイが現代音楽と伝統的な音楽を比較したり、子供たちがクリスマスを楽しんでいる様子を語るシーンは印象的です。
この曲は、Ed Sheeranが歌い、雨の音や困難な状況、そして希望に満ちたメッセージが込められています。困難な状況の中で、愛する人の笑顔を取り戻したいという切実な願いと、共に乗り越えていくという強い意志が表現されています。
