I cannot take this anymore I'm saying everything I've said before All these words they make no sense I find bliss in ignorance Less I hear the less you'll say You'll find that out anyway (Just like before) Everything you say to me (Takes me one step closer to the edge)
もう我慢できない 前にも言ったことばかり 言葉は意味をなさない 無知こそ至福 聞かなければ何も言われない いずれわかることだ (前と同じように) 君の言葉がすべて (僕を崖っぷちに追いやる)
(And I'm about to break) I need a little room to breathe (Cause I'm one step closer to the edge)
(壊れそうなんだ) 少し呼吸する余裕が欲しい (崖っぷちに立っているから)
(I'm about to break) I find the answers aren't so clear Wish I could find a way to disappear All these thoughts they make no sense I found bliss in ignorance Nothing seems to go away Over and over again (Just like before) Everything you say to me (Takes me one step closer to the edge)
(壊れそうなんだ) 答えが見つからない 消えてしまいたい 思考は意味をなさない 無知こそ至福 何も消え去らない 何度も何度も繰り返す (前と同じように) 君の言葉がすべて (僕を崖っぷちに追いやる)
(And I'm about to break) I need a little room to breathe (Cause I'm one step closer to the edge)
(壊れそうなんだ) 少し呼吸する余裕が欲しい (崖っぷちに立っているから)
(I'm about to break) Everything you say to me (Takes me one step closer to the edge)
(壊れそうなんだ) 君の言葉がすべて (僕を崖っぷちに追いやる)
(And I'm about to break) I need a little room to breathe (Cause I'm one step closer to the edge)
(壊れそうなんだ) 少し呼吸する余裕が欲しい (崖っぷちに立っているから)
(And I'm about to break) These are the places that I can't feel Torn from my body my flesh it peels During this ride we can cut off what we like Waiting alone I cannot resist Feeling this hate I have never missed please someone give me a reason to peel off my face Blood it is pouring Blood it is pouring Blood it is pouring Blood it is pouring Shut up when I'm talking to you Shut up, shut up, shut up Shut up when I'm talking to you Shut up, shut up, shut up, shut up I'm about to break
(壊れそうなんだ) ここには何も感じない 体から引き裂かれ、肉が剥がれる この旅の間、好きなものを切り落とせる 一人で待つ、抗えない この憎しみを感じたことはない、誰か、顔を剥がす理由をくれ 血が流れ出す 血が流れ出す 血が流れ出す 血が流れ出す 俺が話しているときは黙れ 黙れ、黙れ、黙れ 俺が話しているときは黙れ 黙れ、黙れ、黙れ、黙れ 壊れそうなんだ
Everything you say to me (Takes me one step closer to the edge)
君の言葉がすべて (僕を崖っぷちに追いやる)
(And I'm about to break) I need a little room to breathe (Cause I'm one step closer to the edge)
(壊れそうなんだ) 少し呼吸する余裕が欲しい (崖っぷちに立っているから)
(I'm about to break) Everything you say to me (Takes me one step closer to the edge)
(壊れそうなんだ) 君の言葉がすべて (僕を崖っぷちに追いやる)
(And I'm about to break) I need a little room to breathe (Cause I'm one step closer to the edge)
(壊れそうなんだ) 少し呼吸する余裕が欲しい (崖っぷちに立っているから)
(And I'm about to break)
(壊れそうなんだ)
他の歌詞も検索してみよう
Linkin Park の曲
#ロック
-
この曲は、破滅の後、恋人との関係を修復しようと奮闘する歌手の心の葛藤を描いています。歌詞は、混乱と情熱、そして愛の回復を望む強い気持ちで満たされています。
-
Tears for Fears の"Break The Man"の歌詞の日本語訳。この曲は、抑圧からの解放、現状に挑戦する女性像、そして愛の本質を探求するテーマを力強く歌い上げています。
-
孤独やコミュニケーションの難しさ、そして誰かとつながりたいという切実な願いを描いた曲。まるで「QB Blitz」とつながることを切望する主人公の想いが表現されています。
-
Taylor Swift の Haunted (Taylor’s Version) の歌詞の日本語訳です。脆い糸で繋がれた二人の関係が崩壊していく様子を描いた切ない曲です。