Behind the Lines

I held the book so tightly in my hands I saw your picture, heard you call my name It was strange, I could not look away I had to be there, I wanted to go

私は本を両手でしっかりと握っていた あなたの姿を見て、あなたの名前を聞いた 奇妙なことに、目を離すことができませんでした そこに行かなければいけませんでした、行きたかったのです

You gave me no reason, you gave me no warning But I was with you by your side Give me the strength, so I can help you And I can be strong now, they don't frighten me It's written in the book

あなたは理由も、警告も与えてくれなかった それでも私はあなたのそばにいました 私に力を与えて、あなたを助けられるように そして私は今強く立てる、もう彼らは私を怖がらせない それは本に書かれている

The sun is hotter than before But inside it's cold, I wonder why But if the fire within your heart can beat the storm Well I believe we can make it right

太陽は以前より熱くなっている しかし、内側は冷たい、なぜだろう しかし、あなたの心の火が嵐を打ち勝つことができれば 私たちはきっとうまくいくと私は信じる

It's time now to show our feelings Looking through you, your heart's empty Whatever happened to you, you can't change it Nowhere to run to, please Oh please don't let me down

今こそ私たちの気持ちを明らかにする時です あなたを見つめていると、あなたの心は空っぽです あなたに何が起こったのか、あなたはそれを変えられない 逃げ場はありません、お願いします お願いです、私を失望させないでください

But wait a minute, I don't understand It's getting stronger, hold my hand Don't want to leave you, I don't want to go But I'm a' losing all control Can't you see me? I'm slipping away I can only stay if you've the will to keep me here Oh, Lord, it's written in the book

しかし、ちょっと待って、理解できない 強くなっている、私の手を握って あなたを置いて行きたくない、行きたくない しかし、私はすべての制御を失いかけている 私が見えてる？私は消えつつある あなたが私をここに留めておく意志があれば、私はここにいられる ああ、主よ、それは本に書かれている

I held the book so tightly in my hands Saw your picture, heard you call my name Oh, and even though we never, never touched I keep waiting for you just the same

私は本を両手でしっかりと握っていた あなたの姿を見て、あなたの名前を聞いた ああ、そして私たちが触れ合ったことがなくても 私はあなたを待ち続けている

La-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

ラララララララララララ ララララララララララララ ラララララララララララ ララララララララララララ ラララララララララララ ララララララララララララ ラララララララララララ ララララララララララララ