You think I'm pretty Without any makeup on You think I'm funny When I tell the punchline wrong I know you get me So I let my walls come down, down
あなたは、私がメイクなしでも可愛いと思ってるの？ 私がオチを間違えても、面白いって思うの？ あなたは私のことをよく理解してくれてる だから私は、自分の心をあなたに開くのよ
Let's go all the way tonight No regrets, just love We can dance until we die
今夜は、すべてを捧げましょう 後悔なんてない、ただ愛だけを 死ぬまで踊り続けましょう
(Until we die)
(死ぬまで)
You and I (We'll be young forever!)
あなたと私 (永遠に若くいられるわ！)
We drove to Cali And got drunk on the beach Got a motel and Built a fort out of sheets I finally found you My missing puzzle piece I'm complete
私たちはカリフォルニアまでドライブして ビーチで酔っ払ったの モーテルに泊まって シーツで要塞を作ったわ ついにあなたを見つけたの 私のパズルの最後のピース これで完成よ
Let's go all the way tonight No regrets, just love We can dance until we die
今夜は、すべてを捧げましょう 後悔なんてない、ただ愛だけを 死ぬまで踊り続けましょう
(Until we die)
(死ぬまで)
You and I, (we'll be young forever!)
あなたと私 (永遠に若くいられるわ！)
I'm a get your heart racing In my skin-tight jeans Be your teenage dream tonight Let you put your hands on me
私はあなたをドキドキさせるわ スキニージーンズを履いて 今夜はあなたのティーンエイジ・ドリームになるわ あなたに私に触らせてあげる
(Hands on me)
(私に触れて)
In my skin-tight jeans Be your teenage dream tonight
スキニージーンズを履いて 今夜はあなたのティーンエイジ・ドリームになるわ
Uh, oh, woah (Tonight, tonight) Uhhhhhhh... (Tonight, tonight)
あー、おー、わお (今夜は、今夜は) うーうーうー… (今夜は、今夜は)
(Yeah! Make me!)
(そう！私を！)
(You make me) feel like I'm livin' a teenage dream The way you turn me on I can't sleep Let's run away and Don't ever look back (Don't ever look) Don't ever look back (Don't ever look)
(あなたは私を) まるで生きているようなティーンエイジ・ドリームにさせてくれるの あなたが私を興奮させるのよ 眠れないわ 逃げ出して 振り返らないで (振り返らないで) 振り返らないで (振り返らないで)
(My heart stops)
(私の心臓は止まる)
(Yeah! When you look at me)
(そう！あなたが私を見る時)
Just one touch Now baby I believe This is real (So take a chance and)
触れただけで 今、私は信じてる 本物だと (だからチャンスを掴んで)
(Oh, whoa!)
(おー、わお！)
Don't ever look back (Don't ever look) Don't ever look back (Don't ever look)
振り返らないで (振り返らないで) 振り返らないで (振り返らないで)
I'm a get your heart racing In my skin-tight jeans Be your teenage dream tonight Let you put your hands on me In my skin-tight jeans Be your teenage dream tonight
私はあなたをドキドキさせるわ スキニージーンズを履いて 今夜はあなたのティーンエイジ・ドリームになるわ あなたに私に触らせてあげる スキニージーンズを履いて 今夜はあなたのティーンエイジ・ドリームになるわ