Just One Yesterday

I thought of angels choking on their halos Get them drunk on rose water (Water) See how dirty I can get them pulling out their fragile teeth And clip their tiny wings (Clip their tiny wings)

天使たちがハローをむさぼり バラの水で酔わせるのを想像した どれだけ汚くできるか見て、彼らの壊れやすい歯を引き抜き 小さな翼を切る (小さな翼を切る)

Anything you say can and will be held against you So only say my name, it will be held against you Anything you say can and will be held against you So only say my name

あなたが言うことはすべて、あなたに不利になる だから私の名前だけを言って、それはあなたに不利になるだろう あなたが言うことはすべて、あなたに不利になる だから私の名前だけを言って

If heaven's grief brings hell's rain Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday (I know I'm bad news) For just one yesterday (I saved it all for you) I want to teach you a lesson in the worst kind of way Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday (I know I'm bad news) For just one yesterday (I saved it all for you) For just one yesterday

もし天国の悲しみが地獄の雨をもたらすなら 私はすべての明日をたった一昨日のために交換するだろう (私は悪い知らせだと知っている) たった一昨日のために (私はすべてあなたのためにとっておいた) 私はあなたに最悪のやり方で教訓を与えたい それでも私はすべての明日をたった一昨日のために交換するだろう (私は悪い知らせだと知っている) たった一昨日のために (私はすべてあなたのためにとっておいた) たった一昨日のために

Letting people down is my thing, baby, find yourself a new gig This town ain't big enough for two of us I don't have the right name or the right looks (Right looks) But I have twice the heart Anything you say can and will be held against you So only say my name, it will be held against you Anything you say can and will be held against you So only say my name (Name)

人を失望させるのは私の得意技だ、ベイビー、新しい仕事を見つけろ この町は私たち二人には狭すぎる 私は正しい名前も容姿もない (正しい容姿) でも、心の強さは2倍ある あなたが言うことはすべて、あなたに不利になる だから私の名前だけを言って、それはあなたに不利になるだろう あなたが言うことはすべて、あなたに不利になる だから私の名前だけを言って (名前)

If heaven's grief brings hell's rain Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday (I know I'm bad news) For just one yesterday (I saved it all for you) I want to teach you a lesson in the worst kind of way Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday (I know I'm bad news) For just one yesterday (I saved it all for you) For just one yesterday

もし天国の悲しみが地獄の雨をもたらすなら 私はすべての明日をたった一昨日のために交換するだろう (私は悪い知らせだと知っている) たった一昨日のために (私はすべてあなたのためにとっておいた) 私はあなたに最悪のやり方で教訓を与えたい それでも私はすべての明日をたった一昨日のために交換するだろう (私は悪い知らせだと知っている) たった一昨日のために (私はすべてあなたのためにとっておいた) たった一昨日のために

If I spilled my guts The world would never look at you the same way And now I'm here to give you all of my love (Whoa-oh-oh-oh-oh) So I can watch your face as I take it all away (Whoa-oh-oh-oh-oh)

もし私が内臓を吐き出したら 世界はあなたを二度と以前と同じように見なくなるだろう そして今、私はここに来て、私の愛のすべてをあなたに与える (Whoa-oh-oh-oh-oh) だから私は、私がそれをすべて奪う時にあなたの顔を見ることができる (Whoa-oh-oh-oh-oh)

If heaven's grief brings hell's rain Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday (I know I'm bad news) For just one yesterday (I saved it all for you) I want to teach you a lesson in the worst kind of way Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday (I know I'm bad news) For just one yesterday (I saved it all for you) For just one yesterday Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

もし天国の悲しみが地獄の雨をもたらすなら 私はすべての明日をたった一昨日のために交換するだろう (私は悪い知らせだと知っている) たった一昨日のために (私はすべてあなたのためにとっておいた) 私はあなたに最悪のやり方で教訓を与えたい それでも私はすべての明日をたった一昨日のために交換するだろう (私は悪い知らせだと知っている) たった一昨日のために (私はすべてあなたのためにとっておいた) たった一昨日のために Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh