YG: Alright, come whoop me nigga, I’m right here nigga Bang my line when you know what’s up Unnamed Caller: Fo sho, alright
YG: いいよ、誰かが俺を叩くなら、すぐそこにいるから 何かあったら、俺の番号に電話しろ 匿名の電話: 了解、わかった
It was 1 in the mornin' and I was up yawnin' Moms asked where I'm goin', to the hood if you ain't knowin' Pops locked up so mama couldn't stop me I was out the house, ASAP Rocky And it wasn't cause she couldn't control us We was her babies, she just wanted to hold us And we ain't get disciplined, her friend started whisperin' About how she was a bad mama, mama said "fuck 'em then" I was in the streets stylin', nobody could tell me nothin' Grandpa or grandma, not my auntie or my favorite cousin I was buzzin' Fuckin' all these hoes wearing no condoms, no nothin' I used to ditch school when the homie had the Chevy I used to sneak and smoke stress weed
午前1時、俺はあくびをして起きてた ママは俺がどこへ行くのか聞いてきた、もし知らないなら、街へ行くんだ パパは捕まってるから、ママは俺を止められなかった 俺は家を出た、ASAP Rocky みたいに それは彼女が俺らをコントロールできなかったからじゃない 俺らは彼女の子供だった、彼女はただ俺らを抱きしめたいだけだった そして俺らは叱られた、彼女の友達はささやき始めた 彼女は悪い母親だと、ママは言った "だったらfuck off "って 俺は街を歩いていて、誰も俺に何も言えなかった おじいちゃんやおばあちゃん、おばさんや大好きな従兄弟も 俺は舞い上がっていた コンドームも何もつけずに、あちこちの女とヤッてた 俺は友人がシボレーを持っていたとき、学校をサボった 俺はこっそりタバコを吸って、ストレス解消してた
But now I'm rollin' on dubs How you feel, whooptie woop, nigga, what? Now I'm rollin' on dubs How you feel, whooptie woop, nigga, what? All these hoes showin' love How you feel, whooptie woop, nigga, what? All these hoes showin' love How you feel, whooptie woop, nigga, what?
でも今はダブに乗ってる どう思う？フーピー・ウーピー、ニガー、どうだ？ 今はダブに乗ってる どう思う？フーピー・ウーピー、ニガー、どうだ？ この女たちはみんな愛情を示してる どう思う？フーピー・ウーピー、ニガー、どうだ？ この女たちはみんな愛情を示してる どう思う？フーピー・ウーピー、ニガー、どうだ？
SKKKRRRT, I was on a mission On a mission to the money, sun down till it sunny Know my family love me Ridin' in the car with two niggas and a pistol This ain't funny, I do it all for the money, hold up Slowly as I pull up to the donut stand, I already know the plan Hop out and get on your mans and take what he got Go through pockets, wallets and socks, dig all the knots It's a stick-up, phone ring, it's my mama In the middle of some drama, so I don't pick up Thinking I gotta get my shit up, I gotta pick my bitch up Let's hurry up and leave, I feel the police near us So we left with a thousand dollars cash It was me and my nigga, so you know I went half Then shit get real when niggas get greedy Pop, pop, pop, pow, that's when he leave me
SKKKRRRT、俺はミッション中だった 金を得るためのミッション、日没から日の出まで 家族は俺を愛してるってわかってる 2人の男とピストルと一緒に車で乗ってる これは笑える話じゃない、俺は金のためなら何でもする、待って ゆっくりとドーナツ屋に近づいていく、すでに計画は立ててる 降りて、相手の男に近づいて、持ってるものを奪う ポケット、財布、靴下の中を調べて、全部ひっくり返す 強盗だ、電話が鳴った、ママだ ドラマの真っ只中だから、電話に出ない 自分のことをやらなきゃいけない、彼女を迎えに行かなきゃいけないと思ってる 急いで立ち去ろう、警察が近づいてくる気がする だから1000ドルの現金を持って立ち去った 俺と相棒だったから、半分もらった それから男が欲を出して事態は深刻になった パン、パン、パン、バウ、彼が俺を去った時だ
