Man I got these broads iceing it up While my lil B.G.s on the bus puttin' out cigarette butts But me personally playboy I done had bad luck And I'm a always show love to my cut Hit tha club light tha lights up The Cash Money motto is to drank 'til you throw up Point the broad out guaranteed I can pluck Cause Wodie I'm tattooed and barred up Medallion iced up Rolex bezelled up And my pinky ring is platinum plus Earrings be trillion cut And my grill be slugged up My heart filled with anger lost, stranded as a youngster Stack my chesse up Cuz oneday I'm a give this street life up Beef I don't discuss Wodie outta line wodie gone get his head bust Cash Money millionaires plus Don't touch broad if you can't pluck the broad Twenty inches with t.v.'s is a must By the year two thousand Lil' Wayne gone tear this game up
おい、俺の女たちはみんなダイヤを輝かせている 一方、俺の小さなB.G.はバスの中でタバコの吸い殻を捨てている でも、俺自身はプレイボーイ、不運なやつだ でも、いつも俺の女には愛情をかけている クラブに行って、照明を明るくする Cash Moneyのモットーは、吐き出すまで飲むことだ 女を指させば、確実にゲットできる だって、俺はタトゥーだらけで、武装しているんだ ペンダントは氷のように輝き、 ロレックスはベゼルが光り、 そして、小指のリングはプラチナにプラスアルファ イヤリングはトリリオンカット そして、グリルは輝いている 怒りに満ちた心が、若くして途方に暮れている 俺のチーズを積み重ねる だって、いつかはこのストリートライフを捨てるんだ 喧嘩はしない もし俺の仲間を怒らせたら、頭を撃ち抜かれる Cash Moneyの億万長者たち 女に手を出したら、確実にゲットできる 20インチのテレビは必須 2000年までに、リル・ウェインはこのゲームをめちゃくちゃにするだろう
Boss B, slow down in the Jag you lost me You know how slow the new Rolls Royce be Number one rapper, dippin' low low In a compressor, sippin' mo-mo Spend a lotta cheddar, look My clique couldn't be betta I'm married to C.M.R. baby Love it or leave it Drop tops when it's hot Strech hummer's when it's not Light up the whole block when You glance at my watch It's Wayne baby, thugged out won't change baby I'll do your main lady, in a blue navigaty That's game baby, you can call me a game shooter But since I drive a bubble people call me Lex Luger I pull up in a expedition they be like ah no,no,no he didn't Tattoes and fast cars, Do you know who we are? I'm Lil' Weezy puttin down for C.M.R
ボスB、ジャガーをゆっくり運転して、俺を見失ったな 新しいロールスロイスがどれくらいゆっくりなのか知ってるだろう ナンバーワンのラッパー、低く潜んでいる コンプレッサーに乗って、モヒートを飲んでいる たくさんの金を費やす、見てくれ 俺の仲間は最高だ 俺はC.M.R.の妻なんだ 好きなら好きでいい、嫌なら嫌でいい 天気がいい時はオープンカー 天気が悪い時はストレッチリムジン 俺の時計をちらっと見れば、 街全体が明るくなる ウェインだよ、ガキの頃からタフで、変わるつもりはない 青いナビゲーターで、君のメインの女を手に入れる これがゲームなんだ、ゲームシューターって呼んでもいい でも、バブルを運転するから、みんなレックス・ルーガーって呼ぶんだ エクスペディションで現れると、みんな言うんだ、「いや、いや、いや、彼はやってない」 タトゥーに高級車、俺たちが誰なのかわかるか？ 俺はリル・ウェイン、C.M.R.のために頑張っているんだ
Bling bling Everytime I come around yo city Bling bling Pinky ring worth about fifty Bling bling Everytime I buy a new ride Bling bling Lorenzos on Yokahama tires Bling bling
キラキラ 俺が君の街に来るたびに キラキラ 小指のリングは50万ドルくらい キラキラ 新しい乗り物を買うたびに キラキラ ヨコハマタイヤにロレンゾ キラキラ
It's the playa with tha Lex bubble Candy coated helicopter with tha leather cover If ya slirppin' not [?] take off the rubber Then toss that broad cuz I don't love her Balla, Manny bought a private plane Then turned around and sold that thang to Juve and Wayne They put 30 inch lorenzos on that thang man You lil kids out there just don't understand
レックスバブルに乗っているプレイヤーだ キャンディーコーティングされたヘリコプターに革のカバー もし滑って、[不明瞭]ならゴムを外す そして、その女を捨てろ、だって俺は愛してないんだ バラー、マニーはプライベートジェットを買ったんだ そして、それをユベとウェインに売った 彼らは30インチのロレンゾをその機体につけたんだ 君たち若いやつはわからないだろう
I'm a 1999 driver I'm a uptown third ward Magnolia T.C. rider Ole ignorant boy always stun'n Big ballin' cahouney's you can see him when he comin' Booted up Diamond up Golds be shinnin' up All them diamonds be blindin' up People at the second line be sayin' I be damn Up in they best fits sayin' Juve got me damn
俺は1999年のドライバーだ アップタウンのサードワード、マグノリアT.C.のライダーだ いつも調子に乗っている、無知なやつだ 豪快なカフニー、彼が来たらわかるだろう ブーツを履いて、ダイヤを付けて、ゴールドが輝いている すべてのダイヤが眩しい セカンドラインの人たちが、「なんてこった」って言うんだ 最高の服を着て、「ユベはすごい」って言うんだ
[Chorus x2]
[コーラス x2]
I be that playa with the ice on me If it cost less than twenty it don't look right on me I stay flossed out all through the week My money long if you don't know I'm the B.G I be dealin with your girl all in your home Haters be like look at that benz on all that crome Diamonds worn by everybody thats in my click Man I got the price of a mansion 'round my neck and wrist My Dawg Baby gettin' a special built machine A mercedes benz seven hundred B 14 I know you haters can't believe that I can't wait to see ya bustas face when ya see that Man look at that Girls wear shades just to stand on side of me They say take that chain off boy ya blindin' me All day my phone ringin' bling bling bling Can see my earring from a mile bling bling
俺はダイヤをつけたプレイヤーだ 20ドル以下じゃ、俺に合って見えない いつもドレッシーな姿で、一週間中過ごす もし知らなかったら教えてやる、俺はB.Gだ 君の家にいる、君の女と付き合っている ヘイターは言うだろう、「あのベンツにクロームがすごい」って 俺の仲間はみんなダイヤをつけている おい、俺の首と手首には、豪邸の値段相当のダイヤがあるんだ 俺の犬、ベイビは特別なマシンを作っているんだ メルセデス・ベンツ700B14 ヘイターは信じられないだろう 君たちがそれを目にする時、あのブースターの顔を見るのが待ちきれない 見てくれよ 女の子は、俺の隣に立つためだけにサングラスをかけている 「そのチェーンを外せ、眩しすぎる」って言うんだ 一日中電話が鳴りっぱなし、キラキラ、キラキラ、キラキラ 1マイル先からでもイヤリングが見える、キラキラ
[Chorus x2]
[コーラス x2]
