Step up out the car lookin hot-hot What?! You don't like my drop top? Yes! These are real Dior shades Quit playing your games this ain't an arcade Don't be mad if you get my middle finger Wait a second while I answer to my ringer
車から降りてきて、めちゃくちゃカッコイイでしょ 何だって？ 私のオープンカー気に入らない？ そうでしょ！ これは本物のディオールのサングラスよ ゲームはやめて、ここはゲームセンターじゃないのよ もし私が中指立てたら怒らないでね ちょっと待って、電話に出なきゃ
Operator: 9-1-1, state the emergency Caller: Oh my god, this bitch just tried to steal my swag!
オペレーター: 9-1-1、緊急事態を説明してください 通報者: あの女、私のスワッグを盗もうとしたのよ！
Everybody looking at me Checkin out the way I do me He can't stop from getting at me (Go girls!) I guess it's just my swagger Everybody looking at me Can't believe they way I do me Living shiting life in HD Ha, it is what it is
みんな私を見て 私が私らしくしてる様子を見て 彼は私を諦められないみたい (女の子たち、頑張れ！) きっと私のスワッグのせいね みんな私を見て 私が私らしくしてる姿が信じられないみたい HDで最高の毎日を生きてる ハッ、これが現実よ
Uh, yo, ok ok I was on my way to school I do's me I hopped out the drop grabbed my juicy I hopped, skipped and jumped past them hoopdies But wait, I forget to grab my looseleaf I doubled right back, ba-back like 'who's that?' I did a little dance like kat-ka-boom-kack I loved how the jocks be watching me-me So I grabbed my crotch and said 'he-he!' I be like bum stickity bum while I pop my gum They lookin' dumb-diggity-dum think they stopping something I said, 'excuse me honey, I'm the Bugs Bunny Elmer Fudd ain't got my karats, he ain't got nothing for me!' Cuz we the Mean Girls, get yes, we're so fetch And when we in the yard, be jumping double-dutch We back to the future, 'Pearl Your with best!'
ええ、オーケー、オーケー 学校に向かう途中だったの 私は私 オープンカーから降りて、ジューシーなものをゲット 私は跳ねて、スキップして、ホップして、あの巨大な車たちを追い抜かした でも待って、ルーズリーフを取り忘れた すぐに戻ったわ、'あれは誰？'みたいに ちょっと踊ってみた、カッ、カッ、ブーム、カックって イケメンたちが私を見てるのを見るのが好きだったの だから股間を掴んで 'ヘヘ！' って 私はグミを噛みながら、ブム、スティッキティ、ブムって感じで 彼らはバカみたいに、'ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ' って言って、何かを止めるつもりみたい 私は言ったわ、'あのね、ハニー、私はバグズ・バニーなのよ エルマー・ファッドは私のダイヤを持ってないわ、私には何も持ってないのよ！' だって私たちはミーン・ガールズよ、そう、私たちは最高にイケてるの そして、私たちが庭にいるときは、ダブルダッチを跳ねるわ 私たちは未来に戻って、'パール、あなたは最高よ！'
Ha, it is what it is!
ハッ、これが現実よ！
Everybody looking at me Checkin out the way I do me He can't stop from getting at me (Go girls!) I guess it's just my swagger Everybody looking at me Can't believe they way I do me Living shiting life in HD Ha, it is what it is
みんな私を見て 私が私らしくしてる様子を見て 彼は私を諦められないみたい (女の子たち、頑張れ！) きっと私のスワッグのせいね みんな私を見て 私が私らしくしてる姿が信じられないみたい HDで最高の毎日を生きてる ハッ、これが現実よ
I get up to the plate, I don't twitch Never gonna stop this 'Let's have fun, I won't snitch' All my real people gon rock this 'Why you wanna go and hate on me? I got ability' Don't wanna have to whip your ass
私は打席に立って、ビクともしない 絶対に止まらない '楽しもう、私は密告しないわ' 私の仲間はみんな、この曲を盛り上げる 'なんで私を嫌いなわけ？ 私は才能があるのよ' あなたのケツを叩きたくないわ
Everybody looking at me Checkin out the way I do me He can't stop from getting at me (Go girls!) I guess it's just my swagger Everybody looking at me Can't believe they way I do me Living shiting life in HD Ha, it is what it is
みんな私を見て 私が私らしくしてる様子を見て 彼は私を諦められないみたい (女の子たち、頑張れ！) きっと私のスワッグのせいね みんな私を見て 私が私らしくしてる姿が信じられないみたい HDで最高の毎日を生きてる ハッ、これが現実よ
