Yeah, One Enterprises, Viper Records Presents Akir, Immortal Technique And this is "Treason," bitch! Uhh
そう、One Enterprises、Viper RecordsがAkirとImmortal Techniqueを贈る。これが「Treason」だ、クソ野郎！
I'm not down with the conscious rap, or the Sambos My flow is cancerous milk, like Monsanto's Sold through the hood in a package of murder I'm like white people, get fired and back with a burner Gauge 5 semi, with the infrared beams So fuck the Ku Klux and the Combat-18 I put bullets in your spleen, sendin' you to the grave And through all that, a mothafucker still get paid And ‘cause of that, some niggas can't stand me, man But that's the curse of the slave, like Candyman House niggas that traded they soul to get ahead (jiggaboo!) And then fucked over for placin' they faith in the feds (Snitch!) So while the government talk about a mission to Mars They leave the hood, stuck in a position to starve Capitalism's a religion that makes Satan a god And teaches self-righteous people to embrace a facade
俺は意識高い系ラップや売国奴とはつるまない。俺のフロウはモンサントの牛乳みたいに癌だ。殺人のパッケージに入ってゲットーで売られてる。俺は白人のように、クビになっても銃を持って戻る。赤外線ビーム付きの5番ゲージの銃で、KKKやCombat 18をぶっ飛ばす。お前の脾臓に弾丸を撃ち込み、墓場送りにする。それでも金は稼ぎ続ける。だからこそ、俺を嫌う奴らもいる。だが、それはキャンディマンのような奴隷の呪い。成功するために魂を売ったハウスニガー（黒んぼ野郎！）そして、政府を信じたせいで裏切られた（密告者！）。政府は火星へのミッションについて語る一方で、ゲットーは飢えるしかない状況に置かれている。資本主義はサタンを神とする宗教であり、独善的な人々に偽善を受け入れるように教えている。
{*DP One scratches*: "Say what?"}
{*DP Oneのスクラッチ*: "何だって？"}
It's a cut-throat business the way that we live Born in the hood, tryin' to see a better life for the kids It ain't wrong to make money, legit or illegal But it's treason when you turn your back on your people
俺らの生き方は、喉を切り合うようなビジネスだ。ゲットーで生まれ、子供たちのためにより良い生活を送ろうとしている。合法でも違法でも、金を稼ぐことは悪いことじゃない。だが、仲間を裏切るのは反逆だ。
{*DP One scratches*: "Say what?"}
{*DP Oneのスクラッチ*: "何だって？"}
Yo, yo, they be manipulatin', politicians delegatin' Task of perpetratin', sounds like Satan Makin' racist statements of abomination Niggas pray to somethin' sacred Waitin' for that force to save 'em, instead of savin' Movin' destinations, property papers Waitin on your 40 acres, 'til you old and ancient Swole or achin' while the hole is gapin' To cake to make your way in, I pray to God But all the amen's in the world'll never make your aim win Famous celebrities could fall off like leprosy, they tellin' me So I pay attention, fuck the envy and the jealousy Y'all niggas could save, Akir's a latest rave Saw me chillin' on The Source page, fanbases span race Complete with shorties that blaze, be revered in my old age From rippin' the stage, and even then from above when I wave Throwin' flowers on my grave, burnin' sage Saying, "Thanks, Abe, who made ways for freein' the slaves."
よお、よお、奴らは操作し、政治家は委任し、悪事を働く。まるでサタンのようだ。忌まわしい人種差別的な発言をしている。ニガーは神聖なものに祈りを捧げ、救いを待つ。自らを救う代わりに、財産を築こうと奔走する。40エーカーの土地を待ち続け、老いて衰弱し、穴が深まる。這い上がろうと金を稼ぐために、俺は神に祈る。だが、どんなアーメンも成功を保証するわけじゃない。有名人はハンセン病のように落ちぶれることもある。だから俺は注意を払い、嫉妬や妬みは気にしない。お前らは貯金でもしてろ、Akirは最新の流行だ。The Source誌で俺を見ただろ、ファン層は人種を超える。マリファナを吸うギャルたちと一緒に、俺は老いても尊敬される。ステージを揺らし、死後も天国から手を振る。墓に花を供え、セージを焚き、「奴隷を解放する方法を作ってくれたエイブ、ありがとう」と言うんだ。
It's a cut-throat business the way that we live Born in the hood, tryin' to see a better life for the kids It ain't wrong to make money, legit or illegal But it's treason when you turn your back on your people
俺らの生き方は、喉を切り合うようなビジネスだ。ゲットーで生まれ、子供たちのためにより良い生活を送ろうとしている。合法でも違法でも、金を稼ぐことは悪いことじゃない。だが、仲間を裏切るのは反逆だ。
Immortal Technique, Indian chief, Lord Sovereign Bear claw necklace and the puma moccasins Legal money, motherfucker, you could bring the coppers in ‘Cause I'ma take a shit on 'em, without Johnny Coch-a-ran Spittin' Prometheus fire, when I speak to a liar I'm the last of the Essenes that'll teach a messiah Rip your heart out with the technique of a Maya ‘Cause only snitches and Kanye speak through a wire
Immortal Technique、インディアンの酋長、ロード・ソブリン。熊の爪のネックレスとプーマのモカシン。合法な金だ、クソ野郎、警察を連れて来てもいいぞ。ジョニー・コクランなしで奴らにクソをぶっかけてやる。嘘つきに話すときは、プロメテウスの炎を吐く。俺はメシアに教える最後のエッセネ派だ。マヤの技術でお前の心臓を引き裂く。密告者とカニエだけが盗聴器を通して話す。
Freshest attire, speak with desire, close to the passion I fall from Elijah, size up the evilest liars Who think they conspire Music qualify as paranoia, mental occupiers Tight, like a pair of pliers, brain's fried up And so I aspire to erase the pride, usin' amplifiers To inspire my people, we should hire Like a lion fightin' vampires, tired on his way to Zion Never expire, only retire when they call me Sire
最高の服装、情熱に満ちた語り口。俺はエリヤの末裔、邪悪な嘘つきを見抜く。陰謀を企む奴ら。音楽はパラノイア、精神の侵略者。プライヤーのようにきつく、脳は焼き尽くされる。だから俺はプライドを消し去るために、アンプを使って人々を鼓舞する。俺たちは雇うべきだ。まるでシオンへの道中で疲れたライオンが吸血鬼と戦うように。決して諦めない、引退するのは王と呼ばれる時だけだ。
It's a cut-throat business the way that we live Born in the hood, tryin' to see a better life for the kids It ain't wrong to make money, legit or illegal But it's treason when you turn your back on your people, yo
俺らの生き方は、喉を切り合うようなビジネスだ。ゲットーで生まれ、子供たちのためにより良い生活を送ろうとしている。合法でも違法でも、金を稼ぐことは悪いことじゃない。仲間を裏切るのは反逆だ。
{*DP One scratches*: "Say what?"}
{*DP Oneのスクラッチ*: "何だって？"}
