Ich hörte schon im Kindergarten, Leute zu mir Nigga sagen Na grad wenn man für etwas steht, erfährt man sehr oft Niederlagen Wollte nie 'n Prediger sein, eher 'n Aufklärer Wollte mich nicht boxen, ich war eher so der Lautsprecher Wuchs auf, fremd im eigenen Land, kein Ausländer Schreib drinnen Texte, hoffte, dass sich was da draußen ändert Aber die Textte werden jährlich aktueller Ich will, dass mich Leute hören, deshalb rap ich Acapella, wuh Schwarzer Panter wie T'Challa in Wakanda, Brothers Keepers Scheint wir kriegen keinen Obama, ich will Torch als Bundeskanzler Und fick H&M, Handelsembargo, Frieden für alle Farben Ein Remix für Adriano
幼稚園の頃から、ニガーって呼ばれてきた 何かを信じてる時ほど、挫折を味わう 俺は説教者になりたかったんじゃない、啓蒙者になりたかった 殴り合うんじゃなくて、俺は拡声器になりたかった 故郷で異邦人として育った、外国人じゃないのに 歌詞を書いて、外の世界が変わってくれることを願った でも歌詞は年々現実味を帯びていく 人々に聞いてほしいから、アカペラでラップする ワカンダのティ・チャラみたいなブラックパンサー、ブラザーズ・キーパーズ 俺たちにはオバマはいないみたいだ、俺はトルシュを首相にしたい H&Mなんてくそくらえ、貿易禁止だ、全ての人種に平和を アドリアーノのリミックスだ
Yeah, wuh, jau [Xavier Naidoo]
イェー、ウー、ヨー [Xavier Naidoo]
Das geht 1,2,3 let's go:
1, 2, 3, レッツゴー
Jetzt ist die Zeit, hier ist der Ort Heute ist die Nacht, Torchmann hat das Wort Denk' ich an Deutschland in der Nacht Bin ich um meinen Schlaf gebracht Mein Bruder Adriano wurde umgebracht Hautfarbe - schwarz; Blut - rot; Schweigen ist Gold Gedanken sind tiefblau. Ein Bürger hat Angst vor seinem Volk Ein Wintermärchen aus Deutschland. Blauer Samt Als Kind schon erkannt - ich bin hier fremd im eigenen Land Operation Artikel 3 - da habt ihr gelacht Jungs, das ist mein Leben, das ha'm wir uns nicht ausgedacht In all den Jahren in denen wir Airplay verschwendet haben Man könnte denken, wir Rapper hätten nichts zu sagen Doch es rächt sich, ihr werdet sehen, es holt uns ein Einigkeit macht stark - Adriano starb allein
時は今、場所はここ 今宵はトルシュマンが語る夜 夜のドイツのことを考えると 眠れなくなる 俺の兄弟アドリアーノが殺された 肌の色は黒、血は赤、沈黙は金 思考は深い青。国民が自国民を恐れている ドイツのおとぎ話。青いベルベット 子供の頃から分かっていた、俺は故郷で異邦人 基本法第3条の作戦、お前らは笑ったな お前ら、これは俺の人生だ、作り話じゃない 俺たちが電波を無駄にしてきた年月 ラッパーは何も言うことはないと思われてる だが復讐の時だ、お前らも見るだろう、報いが来る 団結は力なり、アドリアーノは一人で死んだ
Einigkeit macht stark - Adriano starb allein (Oh,oh) Einigkeit macht stark - Adriano starb allein
団結は力なり、アドリアーノは一人で死んだ（ああ） 団結は力なり、アドリアーノは一人で死んだ
Dies ist so was wie eine letzte Warnung Denn unser Rückschlag ist längst in Planung Wir fall'n dort ein, wo ihr auffallt Gebieten eurer braunen Scheiße endlich Aufhalt (yeah) Denn was ihr sucht ist das Ende Und was wir reichen sind geballte Fäuste und keine Hände Euer Niedergang für immer Und was wir hören werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer
これは最後の警告のようなものだ なぜなら俺たちの反撃は既に計画されている お前らが目立つところに乗り込む お前らの茶色いクソ共に終止符を打つ（イェー） お前らが求めているのは破滅だ 俺たちが差し出すのは握りこぶしだ、手じゃない お前らの永遠の没落 俺たちが聞くのは、お前らの泣き声とすすり泣きだ
Ich rapp' für meinen Bruder, denn ich könnte auch das Opfer sein Falscher Ort, falsche Zeit - da hilft dir auch nicht tapfer sein Wie viel Blut muss fließen in innerdeutschen Krisen Alter, schau die letzen Jahre haben das mir zu oft bewiesen Dass die Menschen sich erheben, wenn die Leute nicht mehr leben Doch dann ist es zu spät, ihr solltet öfters drüber reden Also sag wie ist das möglich? Manchmal ist es doch tödlich Gerechtigkeit, denn nicht nur Adriano hat es nötig
俺は兄弟のためにラップする、俺も犠牲者になる可能性があった 間違った場所、間違った時間、勇敢でも無駄だ ドイツ国内の危機でどれだけの血が流れた？ おい、ここ数年で何度も証明されてきた 人々は立ち上がる、人が死んだ時 だがもう遅い、もっと話し合うべきだった どうすればいい？ 時には命取りだ 正義を、アドリアーノだけじゃない
Zu viele Promis machen politische Promo-Gigs Ich hoff' der Track hier ist'n Dildo, der die Zone fickt Ich will nicht mehr erzählen zum national Befreien Ich sage K, sage Z, sage Nazis rein Ich will nicht labern, denn ich kenn' mein Vaterland Macht es mich krank wie Masern, dann verspür ich Tatendrang Ich fühle mich eingeengt und will statt Prominenz Und statt großer Fans, Nazis die wie Poster hängen
有名人が政治的なプロモーションギグをすることが多すぎる この曲がディルドになって、そのゾーンを犯すことを願う もう国家解放について語りたくない Kと言う、Zと言う、ナチをぶち込むと言う 俺は語りたくない、祖国を知っている 麻疹のように俺を病ませるなら、行動を起こす 窮屈に感じる、有名人じゃなくていい 大勢のファンの代わりに、ポスターのようにナチスを吊るしたい
Dies ist so was wie eine letzte Warnung (Wuh) Denn unser Rückschlag ist längst in Planung (ja, man) Wir fall'n dort ein, wo ihr auffallt (Ah) Gebieten eurer braunen Scheiße endlich Aufhalt (yeah) Denn was ihr sucht ist das Ende Und was wir reichen sind geballte Fäuste und keine Hände (ah) Euer Niedergang für immer Und was wir hören werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer
これは最後の警告のようなものだ（ウー） 俺たちの反撃は既に計画されている（そうだ） お前らが目立つところに乗り込む（ああ） お前らの茶色いクソ共に終止符を打つ（イェー） お前らが求めているのは破滅だ 俺たちが差し出すのは握りこぶしだ、手じゃない（ああ） お前らの永遠の没落 俺たちが聞くのは、お前らの泣き声とすすり泣きだ
Zuviel ungereimte Scheisse, nicht genug Protest Rechter Terror wird verharmlost so wie Schulhofstress Trotz Beweisen, Wahrheitsfindung bleibt ein Suchprozess Keine Gerechtigkeit beim NSU-Prozess Zu viele, die immer wieder weggesehen haben Keine hier redet gerne von echten Fehlern Rechte Politik gefällt den rechten Wählern Rechte Polizisten helfen rechten Tätern Rechte Zellen in unserm Heer kommen nicht von ungefähr Wehrmachtsveteranen starteten die Bundeswehr Für viele ist das nur Geschichte und nicht mehr Die alten Geschichten interessieren die Jungen nicht mehr Sie sagen, "Reg dich ab, lass es hinter dir" Aber wenn der Fremdenhass nicht endet, was beginnt dann hier? Und wie erzieh' ich mein Kind dann hier? Asylantenheime brennen noch immer hier, was
韻を踏まないクソが多すぎる、抗議が足りない 右翼テロは学校の喧嘩みたいに矮小化される 証拠があっても、真実の追究は難航する NSU裁判で正義はなかった 何度も見て見ぬふりをした奴が多すぎる 誰も本当の過ちについて語りたがらない 右翼の政治家は右翼の有権者に好かれる 右翼の警官は右翼の犯罪者を助ける 軍隊の中の右翼細胞は偶然じゃない 国防軍の退役軍人が連邦軍を始めた 多くの人にとって、それはただの過去の話だ 昔の物語は若者には興味がない 彼らは言う「落ち着けよ、過去のことだ」 でも外国人嫌い が終わらなければ、何が始まる？ どうやって子供を育てればいい？ 難民キャンプはまだ燃えている、一体何が
Dies ist so was wie eine letzte Warnung Denn unser Rückschlag ist längst in Planung Wir fall'n dort ein, wo ihr auffallt Gebieten eurer braunen Scheiße endlich Aufhalt (okay) Denn was ihr sucht ist das Ende Und was wir reichen sind geballte Fäuste und keine Hände Euer Niedergang für immer Und was wir hören werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer
これは最後の警告のようなものだ 俺たちの反撃は既に計画されている お前らが目立つところに乗り込む お前らの茶色いクソ共に終止符を打つ（オーケー） お前らが求めているのは破滅だ 俺たちが差し出すのは握りこぶしだ、手じゃない お前らの永遠の没落 俺たちが聞くのは、お前らの泣き声とすすり泣きだ
Dies ist so was wie eine letzte Warnung Denn unser Rückschlag ist längst in Planung (jawoll) Wir fall'n dort ein, wo ihr auffallt (Ah) Gebieten eurer braunen Scheiße endlich Aufhalt (aufhalt, ah) Denn was ihr sucht ist das Ende Und was wir reichen sind geballte Fäuste und keine Hände (ah) Euer Niedergang für immer Und was wir hören werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer
これは最後の警告のようなものだ 俺たちの反撃は既に計画されている（その通り） お前らが目立つところに乗り込む（ああ） お前らの茶色いクソ共に終止符を打つ（止めろ、ああ） お前らが求めているのは破滅だ 俺たちが差し出すのは握りこぶしだ、手じゃない（ああ） お前らの永遠の没落 俺たちが聞くのは、お前らの泣き声とすすり泣きだ
Yeah, huh Uh-hu
イェー、ハァ ウー、フー
Letzte Warnung Letzte Warnung Letzte Warnung Letzte Warnung Letzte Warnung Yeah, yeah
最後の警告 最後の警告 最後の警告 最後の警告 最後の警告 イェー、イェー
Brothers Keepers, Adriano Denyo, Afrob, Xavier Naidoo, Megaloh, Torchmann
ブラザーズ・キーパーズ、アドリアーノ デニヨ、アフロウ、ザビエル・ナイドゥ、メガロウ、トルシュマン
Vielen Dank Dankeschön Danke Samy Danke euch allen Vielen Dank Das ist crazy Das gabs noch nie Der nächste Song hier heißt "Weck mich auf"
ありがとう ありがとう ありがとう、サミー みんなありがとう ありがとう 最高だ こんなの初めてだ 次の曲は「Weck mich auf」だ
