Weʼre in the same boat 'cause we both had a bad day I know itʼs hard but its gonna be okay You ain't the only one out here feeling lonely You ainʼt alone You should know that youʼve got me And I donʼt care what other people say They were gonna talk anyway So much drama in our face A couple ways we can escape
私たちは同じ船にいるわ、だって私たちは二人ともつらい日を過ごしてきたから つらいのはわかるけど、きっと大丈夫になるわ ここにいるのはあなただけじゃないわ、孤独を感じているのは あなたは一人じゃないのよ あなたには私がいるってことを知っておいて 周りの人たちの言うことは気にしないわ どうせ彼らは何かしら言うでしょう 私たちにはたくさんのドラマが押し寄せ、 逃れる方法はいくつかあるのよ
I have a cabin in California But the utilities are a couple months due You have a house in Syracuse Let's plan a road trip; me and you
カリフォルニアに小屋があるのよ でも、水道光熱費が数か月滞納しているの あなたはシラキュースに家があるでしょう？ ロードトリップを計画しよう、あなたと私で
My family doesnʼt like you anymore 'Cause they know about our history Let's run away and leave our town behind us Lets run away, just you and me Just wanna runaway Just wanna runaway
私の家族は、もうあなたを好きじゃないわ だって、私たちの過去を知っているから 逃げ出して、街を後ろに置いておこう 逃げるわ、あなたと私だけで ただ逃げ出したいの ただ逃げ出したいの
You tell me What's a storm without a little bit of lightning? Yeah, what is love without a little bit of fighting Canʼt believe that we're both unafraid to risk Wait a minute Are you really down for this? 'Cause I'll be speeding if you tell me "go" Tire screeching if you tell me "no" Let's make freedom our favorite place I'll fill the car up just in case
あなたは私に言うでしょう 雷が少しもない嵐って、どんなものかしら？ ええ、少しもケンカがない愛って、どんなものかしら？ 私たち二人ともリスクを恐れないなんて信じられないわ ちょっと待って 本当に覚悟はできているの？ だって、あなたが「行こう」と言えば私はスピードを出すわ あなたが「やめて」と言えば、タイヤが悲鳴をあげるわ 自由を私たちのお気に入りの場所にしよう 念のため、車にガソリンを満タンにしておくわ
I have a cabin in California But the utilities are a couple months due You have a house in Syracuse Let's plan a road trip me and you My family doesnʼt like you anymore 'Cause they know about our history Let's run away and leave our town behind us Let's run away just you and me Just wanna runaway Just wanna runaway
カリフォルニアに小屋があるのよ でも、水道光熱費が数か月滞納しているの あなたはシラキュースに家があるでしょう？ ロードトリップを計画しよう、あなたと私で 私の家族は、もうあなたを好きじゃないわ だって、私たちの過去を知っているから 逃げ出して、街を後ろに置いておこう 逃げるわ、あなたと私だけで ただ逃げ出したいの ただ逃げ出したいの
Baby, we should runaway Baby, we should runaway Baby, we should runaway Baby, we should runaway, oh
ねえ、私たちは逃げ出すべきよ ねえ、私たちは逃げ出すべきよ ねえ、私たちは逃げ出すべきよ ねえ、私たちは逃げ出すべきよ、ああ
