[Songtext zu „Machomannstyle“]
[「Machomannstyle」の歌詞]
Yeah
イェー
Ey, bitte guck ihn an, Nutte, der Typ, der freihändig im Daimler-Benz Weiber bangt Renn, denn die K zu dem O-Doppel-L-E-G-A-H-Ein-Mann-Gang Läuft in deinem Gelände mit einer Bande von Cage-Fightern Ein, die dir Schlampe gepflegt zeigen, wo's langgeht, wie Wegweiser (Yeah) Ich treibe den Handel mit schneeweißer Ware in Pulverform (Aha) Gebe die Kommandos in deiner Hood und jage die Bull'n fort Schlage die **** ohne Worte sofort vor den Kopf mit der Wodkaflasche Und die Sanitäter verbinden danach dann das Loch mit der Kopfbandage (Aha) Kid, denn du siehst den Frau'n abcheckenden Machomann Hur'n schlagen Würdest dann gerne mal in seiner Haut stecken wie Akupunkturnadeln Ihr seid routinierte MCs (Woah) Aber Kollegah kommt an und macht aus routinierten MCs ruinierte MCs In seiner freien Zeit trainiert er seinen Geist durch Schachduelle Und angelt sich fleißig Aktmodelle, als seien es Bachforell'n Der Weiber checkende Macho-Man, ey, von Szene-Girl bis Ghetto-Bitch Verdreht er den Girls den Kopf wie der Regisseur vom Exorzist
おい、あの男を見てみろよ、ビッチ。メルセデス・ベンツでハンズフリーで女をナンパしてる 逃げろ、K to the O-ダブルL-E-G-A-H ワンマンギャング お前の縄張りをケージファイターの集団と歩いている お前ら売女に道を教えろ、道標のように（イェー） 俺は粉末状の雪のように白い商品を商っている（ああ） お前の縄張りで命令を出し、警官を追い払う 言葉もなく、ウォッカの瓶でクソ野郎の頭を殴る そして救急隊員が包帯で穴を塞ぐ（ああ） 坊主、女をチェックするマッチョなハレキンが殴るのを見ている まるで鍼のように彼の立場に身を置きたいだろう あなたたちはベテランのMCだ（ワオ） だが、Kollegah が現れ、ベテランのMCをボロボロにする 彼は暇な時間にチェスで精神を鍛えている そして、まるでヤマメのように、せっせとヌードモデルを釣っている 女をチェックするマッチョマン、おい、ギャルからゲットーのビッチまで 彼はエクソシストの監督のように女の頭を捻じ曲げる
Batsch, yeah, der Machomann-Style Tritt aufs Gas, fick' drauf, was der Tacho anzeigt Arrogant, steig' in Zeitlupe aus Leicht bekleidete Frau'n geben reichlich Applaus Also was, du Punk? Schweig! Machomann-Style Tritt aufs Gas, fick' drauf, was der Tacho anzeigt Wenn man uns durch die Straßen cruisen sieht Gibt's Gemurmel wie bei Glaskugelspiel'n
バッシュ、イェー、マッチョマンスタイル アクセルを踏み込め、スピードメーターの表示なんて気にしない 傲慢に、スローモーションで降りる 露出度の高い女たちが惜しみない拍手を送る だから何だ、このパンク野郎？黙れ！マッチョマンスタイル アクセルを踏み込め、スピードメーターの表示なんて気にしない 俺たちが街をクルージングしているのが見られたら 水晶玉占いのように噂が流れる
(Berlin) Bass Sultan Hengzt, Kollegah Aha (Yeah)
（ベルリン） Bass Sultan Hengzt、Kollegah ああ（イェー）
Yeah, du hast die Hosen tief (Aha), ich die Nase hoch (Yeah) Du bist auf der Street, ich drück' auf Gas und fahr dich tot Das ist Hydraulik-Rap, Überking wie Megatron Du wirkst lächerlich in dei'm Polo und dein'n Segelohr'n (Yeah) Weg vom Mikrofon, sag nicht, dass du im Elend wohnst Goldkettentrend, Nutte, das hier wird zu Religion (Aha) Du bist Untergrund, das heißt, dass du nix verkaufst Blase dir die Lichter aus, komm blasen, wenn du Wichse brauchst Wenn dir dann Wichse in die Augen fließt Fick' ich dich von hinten und du platzt von inn'n wie ODB (Yeah) Das ist kein Gruppenkuscheln, das hier wird zur Autopsie (Yeah) Manchma' träum' ich, dass ich auf die Menschen in 'nem Kaufhaus schieß' (Hahaha) Und auch manchma' werden Träume wahr (Aha) Du bist ein Nuttensohn mit dei'm Rocawear und dei'm Zigeunerbart (Oh) Jetzt wird tief gefickt, bis dir dein Kiefer bricht Schau uns an und peil, dass du von uns kein Feature kriegst
イェー、お前は腰パン（ああ）、俺は天狗 お前は路上にいる、俺はアクセルを踏んでお前を轢き殺す これは油圧ラップ、メガトロンのような王様だ お前はポロシャツと福耳で滑稽に見える（イェー） マイクから離れろ、貧乏暮らしをしているなんて言うな ゴールドチェーンの流行、ビッチ、これは宗教になる（ああ） お前はアンダーグラウンド、つまり何も売っていないということだ お前は消えろ、精液が欲しいならフェラチオに来い もし精液が目に入ったら 俺は後ろからお前を犯し、お前はODBのように内側から破裂する（イェー） これはグループハグではない、これは検死になる（イェー） 俺は時々、デパートで人々を撃つ夢を見る（ハハハ） そして時々、夢は叶う（ああ） お前はロカウェアと山賊髭のクソ野郎だ（おお） 顎が砕けるまで激しく犯す 俺たちを見て、お前が俺たちから客演をもらえないことを理解しろ
Ah, yeah, Machomann-Style Tritt aufs Gas, fick' drauf, was der Tacho anzeigt Arrogant, steig' in Zeitlupe aus Leicht bekleidete Frau'n geben reichlich Applaus Also was, du Punk? Schweig! Machomann-Style Tritt aufs Gas, fick' drauf, was der Tacho anzeigt Wenn man uns durch die Straßen cruisen sieht Gibt's Gemurmel wie bei Glaskugelspiel'n (Ah, ah)
ああ、イェー、マッチョマンスタイル アクセルを踏み込め、スピードメーターの表示なんて気にしない 傲慢に、スローモーションで降りる 露出度の高い女たちが惜しみない拍手を送る だから何だ、このパンク野郎？黙れ！マッチョマンスタイル アクセルを踏み込め、スピードメーターの表示なんて気にしない 俺たちが街をクルージングしているのが見られたら 水晶玉占いのように噂が流れる（ああ、ああ）
Ey, guck ma', Nutte, du drohst hier mit den übelsten Gs Aber dann sind das Typen, die Psychologie studier'n und in Schülerbands Xylophon spiel'n (Yeah) Und mit Sprühdosen Züge beschmier'n (Oh), 'ne Gang voller Kalkweißer Mit Skateboardern in Halfpipes abhängender Trainbomber wie al-Qaida (Ja) Und deine Mutter besucht den muskelbepackten Macho mit Putzmittelflaschen in den Schutzkitteltaschen (Yeah) Und schrubbt mit 'nem Lappen Sein Badezimmer dann schön sauber, bis es duftet und die schmutzigen Kacheln rutschig und nass sind (Yeah) Pussy, mach bitte nicht auf emanzipierte Karatekämpferin (Tze) Ey, du bist bloß in deiner Garagenband Balladensängerin Und jetzt ist Schluss mit deinem Frau'npower-Hip-Hop (Heh?) Oder du zeigst Frau'npower bitte nur noch im Umgang mit dem Staubsauger und Wischmopp Mois, sieh deine Team-Member am Boden liegen Toni kann in einer Millisekunde mehr Schläge bringen als ein fliegender Kolibri Der mit Speedhändlern Drogendeals Abschließende Boss boxt jeden, der ihm ein Ohr abkau'n will wie Evander Holyfield, yeah
おい、見てみろ、ビッチ、お前は最悪のギャングを脅している だが、そいつらは心理学を勉強していて、学校のバンドで木琴を弾いている奴らだ（イェー） スプレー缶で電車に落書きしている（おお）、白塗りのギャング ハーフパイプでスケートボーダーとつるんでいる列車爆撃犯、まるでアルカイダ（そう） そしてお前の母親はマッチョな男を訪ねている 防護服のポケットに洗剤のボトルを入れた（イェー） そして布でこする 彼のバスルームをきれいにこすり、香りが漂い、汚れたタイルが滑りやすくなるまで（イェー） おい、生意気な空手家を気取るなよ（ちぇっ） おい、お前はガレージバンドのバラード歌手でしかない もうお前の女性パワーヒップホップは終わりだ（は？） さもなければ、女性パワーは掃除機とモップの使い方だけに見せてくれ おい、お前のチームメンバーが地面に倒れているのを見ろ トニはハチドリよりも速くパンチを繰り出せる スピードの売人と麻薬取引をしている ボスはエヴァンダー・ホリフィールドのように耳をかじろうとする奴を殴る、イェー
Ah, yeah, Machomann-Style Tritt aufs Gas, fick' drauf, was der Tacho anzeigt Arrogant, steig' in Zeitlupe aus Leicht bekleidete Frau'n geben reichlich Applaus Also was, du Punk? Schweig! Machomann-Style Tritt aufs Gas, fick' drauf, was der Tacho anzeigt Wenn man uns durch die Straßen cruisen sieht Gibt's Gemurmel wie bei Glaskugelspiel'n
ああ、イェー、マッチョマンスタイル アクセルを踏み込め、スピードメーターの表示なんて気にしない 傲慢に、スローモーションで降りる 露出度の高い女たちが惜しみない拍手を送る だから何だ、このパンク野郎？黙れ！マッチョマンスタイル アクセルを踏み込め、スピードメーターの表示なんて気にしない 俺たちが街をクルージングしているのが見られたら 水晶玉占いのように噂が流れる
