B Side, B side, ha ha... Check it... So So Def... Bad Boy... Collaboration... (Listen to the B side) The Notorious B.I.G. in the house... We got Da Brat in the house... (Listen to the B side) And me, ha... Y'all know who I be... Check it (Check it...)
B サイド、B サイド、ハハ... チェックして... So So Def... Bad Boy... コラボレーション... (B サイドを聴け) ノトーリアス B.I.G. が家にいる... Da Brat も家にいる... (B サイドを聴け) そして俺、ハ... みんな俺が誰だか知ってるだろ... チェックして (チェックして...)
I got beats and beats that you love to ride to Funk for your trunk is what, I provide you So slide through your hood with me in your deck, cause your Correct way to get your groove on, flossin' And I paid the costs to be the boss as a kid Now I be the one that you can't mess with They thought luck did it, but it didn't cause I'm back again Back with the B.I.G. and my new found friend
俺には、みんなが乗りたくなるビートがあるんだ お前のトランク用のファンクだ、俺が提供する だから、デッキに俺を入れて、お前の街を走り抜けろ、だって グルーヴに乗る正しい方法は、フロッシンだ そしてガキの頃、ボスになるためにコストを支払った 今や、お前が触れない存在になった みんな運がよかったと思ってた、でもそうじゃなかった、だって俺は戻ってきたんだ B.I.G. と新しい友だちと一緒に戻ってきた
Slidin' in from the front, never way behind You tryin' to figure how I came with this style of mine, remain In your seats as I release the clip Into your hip Brat and Biggie Smalls
正面から滑り込んで、決して遅れることはない お前のスタイルが、どうやったらこんな風になるのか、理解しようとしてるんだ、そのまま 俺がクリップを放つとき、お前の席に座ってて お前のヒップに Brat と Biggie Smalls
Aw shit On top of all that, I'm So, So Remarkable flow, making competition know it Ain't an MC coming close to Thee Notorious B.I.G., baby baby (Oh)
やばい その上、俺は So So 驚くほどのフロー、競争相手には分かってるだろう 俺に近づく MC はいないんだ ノトーリアス B.I.G.、ベイビーベイビー (オー)
Lay all night (Night...) (Listen to the B side) Everybody just, Lay all night (Night...) (listen to the B side)
夜通し寝て (夜...) (B サイドを聴け) みんなただ、夜通し寝て (夜...) (B サイドを聴け)
I never knew that you never had a clue On who was the king of the street Four deep in a Range Rover jeep, guns under the seat And my man just came home from work, release Cristal in my lap, chronic in the air (Now Biggie pass what's lit like you just don't care) Yeah, you're on my hit list, Biggie burns spliffs When I'm pissed, release the Rolex from your wrist, baby No human being, Korean or European Be seein', what Big be seein', I leave 'em peein' In they drawers, because Biggie Smalls Is far from weak Brat-tat-tat, please speak (Just close your eyes, cause you already see (Who) The Notorious B.R.A.T) The raw combination, destination Number one tote a gun with no hesitation Live with the Funkdafied cutie pie Gat by the thigh, the Smalls by her side If you mess with her, you got to mess with me And we'll be rapping at your eulogy, baby (So)
お前に、俺がストリートの王様だって、全く分からなかったなんて知らなかった レンジローバーのジープに4人乗り、シートの下に銃 そして俺のやつは仕事から帰ったばかりで、解放 クリスタルが俺の膝の上、大麻の香りが漂う (さあ Biggie、点けたやつを回してくれ、まるで気にしてないかのように) ああ、お前の名前は俺のヒットリストに載ってる、Biggie はスプリフを燃やす 腹が立ったときは、お前の手首からロレックスを外す、ベイビー 人間、韓国人だろうとヨーロッパ人だろうと Big が見てるものは、誰も見てない、みんなオシッコ漏らしちゃうんだ 引き出しに、だって Biggie Smalls は 弱くなんかないんだ Brat-tat-tat、話してくれ (目を閉じて、だってもう見てるだろ (誰が) ノトーリアス B.R.A.T) 生々しい組み合わせ、目的地 ナンバーワンは迷わずに銃を持ち歩く Funkdafied なキュートな子と一緒に生きろ 太ももに銃、傍らには Smalls もし彼女をいじめるなら、俺とも戦うことになる そしてお前の葬式でラップするんだ、ベイビー (だから)
Lay all night (Night...) ( as Listen to the B side) Uh ay ay, Lay all night (Night...) (listen to the B side) Ha ha
夜通し寝て (夜...) (B サイドを聴け) Uh ay ay、夜通し寝て (夜...) (B サイドを聴け) ハハ
Brat-tat-tat-tat, please speak
Brat-tat-tat-tat、話してくれ
I got the Funk in my pocket, keep it locked down The soldier you know who represent them, platinum sounds Now baby Biggie, I done heard that Juicy Didn't find nothin' but truth In the hook be a pledging to wreck With a notorious hustler Ready To Die, I Jump in the Benz, took me a little ride Round the mountain, broke a left, hit, So So Def And told the homey JD I was the one above the rest, we Funkdafied, kicking it live Robin Leach teachin' me, how to really survive Whether it be, track or blunt, ain't no need to front Got what you need, and I take everything you ever wanted Knucka We comin' mass, his pimpin' ass His glass is full of Moet, the Rolex is Bar-bayed, parkade B to the R-A-T Rolling off swoll' on chrome seventeen
ポケットにファンクがある、ロックダウン状態 お前たちが知ってる兵士、プラチナサウンドを代表する さあベイビー Biggie、ジューシーなやつを聞いたけど 真実以外何も見つからなかった フックは、悪党と一緒に破壊すると誓ってるんだ ノトーリアスなハスラーと一緒に、死んでもいいと覚悟を決めて、俺は ベンツに乗って、ちょっとドライブしたんだ 山を回り、左折して、So So Def にぶつかった そして JD に、俺がみんなより優れてることを伝えた、俺たちは Funkdafied、ライブでやってんだ ロビン・リーチは、どうすれば生き残れるのか教えてくれた トラックだろうとブタだろうと、気にする必要はない お前が必要なものがある、そしてお前がずっと欲しがってたものを、俺は奪う Knucka 俺たちは大量にやってくる、彼のオピンなやつ 彼のグラスはモエでいっぱい、ロレックスは バーベイド、パーケード B から R-A-T クロームの 17 インチで、スウォールで走って
Lay all night (Night...) (Listen to the B side) Uh uh give it what you want give it what you want, Lay all night (Night...) (listen to the B side)
夜通し寝て (夜...) (B サイドを聴け) Uh uh、欲しいものをくれ、欲しいものをくれ、夜通し寝て (夜...) (B サイドを聴け)
Oh yeah haha uh uh uh Lay back Listen to the B-Side Slide, glide, do whatever you want Get out your lighters, huh We be the rhyme writers Starters Hardest From the heart of College Park, New York Chicago Wherever you wanna go
オーイエーハハ uh uh uh ゆったりと B-サイドを聴け 滑って、進んで、やりたいことをやれ ライターを出して、ハ 俺たちは韻を踏むライターだ スターター 最高 カレッジパーク、ニューヨークの中心から シカゴ どこに行きたいんだ
