She only like me when I'm sober, that's when I don't like me at all She like fuckin', think you know her, she don't even answer when I call I put her in a Rover, told her, "Girl, just be down for the call" 'Cause when I'm not sober, that's when I be down your walls
彼女は私が酔ってない時だけ私を好きになる。それは私が自分のことを好きじゃない時だ 彼女はセックスが好きで、私のことをよく知ってると思ってるけど、電話にも出ない 彼女をローバーに乗せて、彼女に言ったんだ。"女の子、ただ私のコールに応えてくれ" だって私が酔ってない時は、私は彼女の壁を壊してるんだ
I like it faded, I like you better when you naked Put it in my face, I wanna taste it Pour me a whole cup, fuck chasin' it I'm in love with gold bottles and Don Juli' I love 'em how I love slim bitches with big booties It keep me in my mood, I be moody And Mama always told me actin' hard kill all the coolies So I hope you answer when I call 'Cause I'm tryna pull up, kiss you, dick you down and all Please don't kill the vibe bringin' up the alcohol 'Cause this is nothin' new if you knew me
私は酔っ払うのが好きなんだ。酔ってるときの方が君はもっと綺麗に見える 私の顔にそれを塗って、味見したいんだ 一杯全部注いでくれ、追いかけるのはやめて 私は金色のボトルとドン・フリオに夢中なんだ 大きいお尻をしたスリムな女の子を愛してるように、それらも愛してるんだ それは私を気分良くしてくれる。私は気分屋なんだ ママはいつも言ってたんだ。強がってるとみんなバカにされるって だから電話に出ることを期待してるんだ だって私は君に会いに行って、キスをして、全部やろうとしてるんだ お願いだから、この良い雰囲気を壊すような、アルコールの話はしないでくれ だってこれは、もし君が私を知ってたら、新しいことじゃないんだ
She only like me when I'm sober, that's when I don't like me at all She like fuckin', think you know her, she don't even answer when I call I put her in a Rover, told her, "Girl, just be down for the call" 'Cause when I'm not sober, that's when I be down your walls
彼女は私が酔ってない時だけ私を好きになる。それは私が自分のことを好きじゃない時だ 彼女はセックスが好きで、私のことをよく知ってると思ってるけど、電話にも出ない 彼女をローバーに乗せて、彼女に言ったんだ。"女の子、ただ私のコールに応えてくれ" だって私が酔ってない時は、私は彼女の壁を壊してるんだ
Got her dirty out the soda 'cause I'm never sober Fell up ice to the brim, brim, brim, I like it colder I've been sippin' promethazine ever since I blowed up Stay away, these codeine demons got ahold of me But when I'm sober, that's the only time she love me And when I poured up, she don't wanna be in my company Even though I double C, five star, I don't do no double tree These young niggas, they can't fuck with me Been makin' big bucks when time get rough, can't kick the cup Big cuban links and g-locks dont keep it tucked Slide in floor seats with nice ice look like a puck I'm still sippin' on this drink, I won't wanna give it up
彼女をソーダから汚い状態にしてしまった。だって私はいつも酔ってるんだ 氷で一杯まで満たして、一杯、一杯、一杯、私は冷やすのが好きなんだ ブレイクして以来、プロメタジンをずっと飲んでるんだ 離れててくれ、これらのコデインの悪魔が私を捕まえているんだ でも私が酔ってない時は、その時だけ彼女は私を愛してくれるんだ そして私が飲んだら、彼女は私と一緒にいたいと思わないんだ 私はダブルC、5つ星だけど、ダブルツリーはしないんだ これらの若い奴らは、私と付き合えないんだ 時間は厳しくても、ずっと大金稼ぎをしてる。カップを蹴り出すことはできないんだ 大きなキューバリンクとG-ロックは隠しておかないんだ フロアシートに滑り込み、素敵な氷がパックのように見えるんだ 私はまだこの飲み物を飲んでいる。諦めたくないんだ
She only like me when I'm sober, that's when I don't like me at all She like fuckin', think you know her, she don't even answer when I call I put her in a Rover, told her, "Girl, just be down for the call" 'Cause when I'm not sober, that's when I be down your walls
彼女は私が酔ってない時だけ私を好きになる。それは私が自分のことを好きじゃない時だ 彼女はセックスが好きで、私のことをよく知ってると思ってるけど、電話にも出ない 彼女をローバーに乗せて、彼女に言ったんだ。"女の子、ただ私のコールに応えてくれ" だって私が酔ってない時は、私は彼女の壁を壊してるんだ
I was in the stu' with YG and got drunk And I called you on the phone, baby, I was fucked up Had my heart felt like it was hit with nunchucks I didn't expect for us to split up And I didn't think that you wouldn't talk to me for months So I cracked one open like I was in Somalia The wine taste shitty when you won't even talk to me (Talk to me) Mmm-hmm-mmm (Talk to me) Baby, I promise I'ma make you proud (Ooh) I'ma be a changed man when you come around But thank God you don't want me back now Wanna tell you that I love you, but the beer would fall out
YGと一緒にスタジオにいて、酔っ払った そして君に電話したんだ、ベイビー、私はめちゃくちゃだった 心臓がヌンチャクで殴られたように感じたんだ 君と別れるとは思ってなかった そして君が数ヶ月間私と話してくれなくなると思わなかった だからソマリアにいるように、ワインを1本開けたんだ 君が私と話してくれないと、ワインはまずく感じるんだ（話してくれ） うんうんうん（話してくれ） ベイビー、約束するよ、君を誇りにさせるよ（オー） 君が戻ってきたら、私は変わってるよ でも神に感謝しよう。今はもう私を欲しがらないんだ 君を愛してるって伝えたいけど、ビールがこぼれちゃう
She only like me when I'm sober, that's when I don't like me at all (Ooh-ooh-ooh) She like fuckin', think you know her, she don't even answer when I call (Ooh-ooh-ooh) I put her in a Rover, told her, "Girl, just be down for the call" 'Cause when I'm not sober, that's when I be down your walls She only like me when I'm sober, that's when I don't like me at all She like fuckin', think you know her, she don't even answer when I call I put her in a Rover, told her, "Girl, just be down for the call" 'Cause when I'm not sober, that's when I be down your walls
彼女は私が酔ってない時だけ私を好きになる。それは私が自分のことを好きじゃない時だ（オーオーオー） 彼女はセックスが好きで、私のことをよく知ってると思ってるけど、電話にも出ない（オーオーオー） 彼女をローバーに乗せて、彼女に言ったんだ。"女の子、ただ私のコールに応えてくれ" だって私が酔ってない時は、私は彼女の壁を壊してるんだ 彼女は私が酔ってない時だけ私を好きになる。それは私が自分のことを好きじゃない時だ 彼女はセックスが好きで、私のことをよく知ってると思ってるけど、電話にも出ない 彼女をローバーに乗せて、彼女に言ったんだ。"女の子、ただ私のコールに応えてくれ" だって私が酔ってない時は、私は彼女の壁を壊してるんだ
'Cause when I'm not sober 'Cause when I'm not sober 'Cause when I'm not— 'Cause when I'm not sober
だって私は酔ってないんだ だって私は酔ってないんだ だって私は— だって私は酔ってないんだ
