Daddy? Huh? Food's here Kept buyin' and see who gets it Come eat Alaina, I'm so tired Just come eat Alaina, I'll be there in a minute, I promise Stop But wake up Shut the door
パパ？ え？ ご飯できたよ 誰が食べるか見て 食べに来て アライナ、疲れたよ 食べに来て アライナ、すぐに行くよ、約束する やめて でも起きろ ドア閉めて
Somebody save me Me from myself I've spent so long livin' in hell
誰か助けて 私を私から ずっと地獄で生きてきた
Another pill as I start to spiral Message to my daughters I don't even deserve the father title Hailie, I'm so sorry I know I wasn't there for your first guitar recital Didn't walk you down the aisle Missed the birth of your first child Your first podcast, lookin' down, sweetie I'm so proud of how you turned out Sorry that I chose drugs and put 'em above you Sorry that I didn't love you enough to Give 'em up, how the fuck do I not love you more than a pill? Lookin' up to the ceilin' from this floor, wonder will
また薬を飲んで、どんどん悪化していく 娘たちへのメッセージ 父親と呼ばれるに値しない ヘイリー、本当にごめん 君がギターの発表会で初めて演奏した時、そこにいられなかった 君をバージンロードまで連れて行くこともできなかった 最初の子供の誕生にも 君の最初のポッドキャストも、見守ることができなかった 君が立派に成長した姿を見て、本当に誇りに思うよ 薬を選んで、君より大切にしてしまったことを謝りたい 君を薬よりも愛せなかったことを謝りたい どうすれば 薬より君を愛せるんだ？ この床から天井を見上げて、思う
Somebody save me Me from myself? I've spent so long livin' in hell They say my lifestyle Is bad for my health It's the only thing that seems to help
誰か助けて 私を私から？ ずっと地獄で生きてきた みんな言うんだ 俺のライフスタイルは 体に悪いって でもそれが唯一の救いなんだ
Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom Sorry that I missed your gradu—, wait, Nate, I should just congratulate you On bein' a dad to Carter and Liam, look at you Little bro, sorry I left you Sorry that I'll never get to Hold or hug my little nephews Stevie, I'm sorry, I missed you Grow up, and I didn't get to Be the dad I wanted to be to you Things I wanted to see you do This is my song from me to you Sorry I gave up, but I'm just so defeated God, what the fuck do you want me to do?
アライナ、ごめん、君が浴室で俺が倒れているところを見てしまったんだ ごめん、君の卒業式に—、待って、ネイト、おめでとう— カーターとリアムの父親になって、見てくれ 弟、ごめん、君を置いてきちゃった ごめん、もう 小さな甥っ子たちを 抱きしめたり、抱っこしたりすることはできない スティービー、ごめん、君と 一緒に成長することができなかった 君に望んでいたような父親になることができなくて 君がするのを見たいと思っていたこと これは俺から君への歌 諦めてしまったことを謝るよ、でも、もう疲れたんだ 神様、一体どうしろって言うんだ？
Somebody save me Me from myself I've spent so long livin' in hell They say my lifestyle Is bad for my health It's the only thing that seems to help
誰か助けて 私を私から ずっと地獄で生きてきた みんな言うんだ 俺のライフスタイルは 体に悪いって でもそれが唯一の救いなんだ
I've been starin' at that video of Hailie Almost daily of her playin' a guitar In hopes maybe that'll give me the power to fight But the addict in me's a coward, he told me that I can't do it Had a second chance, blew it It's like I'm stuck inside an alternate reality, but I know (What?) I'll turn it around and be able to Walk her and Lainie one day To the altar as proud as can be Right now, I'm just weak As I fall further down in this deep hole And farther in the ground that I sink As they lower me in my coffin, I feel the tears all fallin' down on my cheek
ヘイリーがギターを弾いている動画を ほぼ毎日見てるんだ もしかしたら、そこから戦う力を得られるかもしれないと思って でも俺の中の依存症は臆病者で、無理だと言っている チャンスは2度あったけど、逃してしまった まるで違う現実の中に閉じ込められているみたいだけど、わかっているんだ（何？) きっと立ち直って いつかヘイリーとレニーを 誇らしげに祭壇まで連れて行けるようになる 今はまだ弱くて 深い穴にどんどん落ちていく 土の中に沈んでいく 棺桶に入れられる時、涙が頬を伝うのがわかる
I'm a lost cause Baby, don't waste your time on me I'm so damaged beyond repair Life has shattered my hopes and my dreams I'm a lost cause Baby, don't waste your time on me I'm so damaged beyond repair Life has shattered my hopes and my dreams
俺はダメな奴だ お願いだから、俺に時間を無駄にするな もう修復不可能なほど傷ついているんだ 人生は俺の希望と夢を打ち砕いてしまった 俺はダメな奴だ お願いだから、俺に時間を無駄にするな もう修復不可能なほど傷ついているんだ 人生は俺の希望と夢を打ち砕いてしまった
