You look a little morose honey, what's eating you? Just like losing my faith with humanity Well, can you narrow it down for me? I just wonder if like, two people can stay together for good? You mean like couples? Y'know like, people in love.. Are you having boy trouble? 'Cause I gotta be honest, I don't really much approve of you dating in your condition That's kinda messed up No dad, it's not I mean that's pretty skanky. Isn't that what you girls call it, "skanky"? "skeevy"? Please stop Tore up from the floor up? That's just not what it's about, I just Need to know that it's possible that two people can stay happy together forever Well, it's not easy, that's for sure
ハニー、ちょっと元気がないみたいね。 どうしたの？ まるで、人類への信仰を失ったみたい もう少し詳しく教えてくれる？ 二人でずっと一緒にいられるかどうか、本当に気になるんだ カップルみたいに？ つまり、愛し合っている人たちのことだよ... ボーイフレンドのこと？ 솔직히 말해서 네 상태에서 데이트하는 건 별로 좋지 않아 それはちょっとおかしいよ お父さん、違うよ つまり、それはかなりいやらしいよね。 女の子たちはそれを "いやらしい" とか "気色悪い" とか言うんでしょ？ お願いだからやめて 床から天井まで引き裂かれた？ そうじゃないのよ。 私はただ... 二人が永遠に幸せに一緒にいられる可能性があるのか、知りたいだけなの まあ、簡単じゃないのは確かよ
We could run away Leave this little town If you had to wait, would you stick around? We are not the same, if you couldn't tell It's just another day in this little town, leave this little town We could run away Leave this little town If you had to wait, would you stick around? We are not the same, if you couldn't tell It's just another day in this little town, leave this little town
逃げ出そう この小さな町を もし待たなければいけないとしても、そばにいてくれる？ 私たちは違う、もし気づかなかったとしても ただこの小さな町のいつもの一日、この小さな町を離れよう 逃げ出そう この小さな町を もし待たなければいけないとしても、そばにいてくれる？ 私たちは違う、もし気づかなかったとしても ただこの小さな町のいつもの一日、この小さな町を離れよう
