Seasons

Seasons change There's still time for us to run away Seasons change There's still time for us to run away Seaso—

季節は変わる 僕らにはまだ逃げる時間がある 季節は変わる 僕らにはまだ逃げる時間がある 季節は

San'bonan endlini USjava kaJama Indlalifa igama ley'nsizwa Mina, ng'phuma le enzansi, kwafel ubala Insizwa uma ina-thirty five, kthiwa is' indala Laph' eng'phuma khona maw'phuma khona bathi aw'fiki la Ngyamangala, uma ngi-la Bebathi ng'yophelel emoyeni Beba right, manje ngiy'nkanyezi Njengoba ngik'tshela ngempilo yami Ng'funa uthathe nayi imfundiso yami (lalela la wena) Ithemba alibulali Ukube l'yabulala ngabe nihamba phez'kwami

サンボンアンの終わりに USjavaはジャマ・インドラリファという名前の男 僕は、ここから下、黒い場所から来た 男が35歳になったら、老いぼれだと言われる 僕が来た場所から、そこから来たと言われ、ここには来れないんだ 驚いたよ、ここに来たとき 彼らは僕を空っぽだと言っていた 昔は正しかった、今は僕は星だ 自分の生き様について話しているように 僕の教えを理解してほしいんだ (聞いてくれよ) 希望は死なない もし希望が死んだら、みんな僕から離れていくだろう

(Seasons) Poverty, jealousy, negativity Ngith' ak'nandawo la Go away (far away) (Seasons) Poverty, jealousy, negativity Ngith' ak'nandawo la Go away (far away)

(季節) 貧困、嫉妬、ネガティブ ここにはもう居場所がないんだ 消えてくれ (遠くへ) (季節) 貧困、嫉妬、ネガティブ ここにはもう居場所がないんだ 消えてくれ (遠くへ)

I cried when lil' bruh died Got high and watched the sunrise Wiggle on 'em if it's one time They done hung all of my people I love all of my people I'm in the slums with all of my people They tryna tell us that we all equal We get no justice so it ain't peaceful, yeah (seasons) They can bluff you, they can beat you Paid attorney, we gon' need it Momma told me there was demons And she ain't never lied on her Jesus' She worked her ass off just to feed us She went to Ross to cop the new Adidas She used to tap in with all the teachers They wasn't teachin' nothin', it's no secret (seasons) Whole lotta crime, lil' niggas beefin' We gotta keep it or end up a victim Trapped in the system, traffickin' drugs Modern-day slavery, African thugs We go to war for this African blood We go to war for this African blood When I put niggas on, it was all out of love You was disloyal, can't call it no love

弟が死んだ時、泣いた ハイになって朝日を見た 1回でいいから、揺さぶってやる 彼らは俺の仲間全員を吊るした 俺は俺の仲間全員を愛してる 俺は仲間全員と一緒にスラムにいる みんな平等だって言ってる 正義はないから平和じゃない、yeah (季節) 騙されることもあるし、殴られることもある 弁護士を雇わないと、必要になる 母さんは悪魔がいるって言ってた そして、彼女はイエス様のことを嘘をついたことはない 彼女は僕らを養うために必死に働いた 彼女はロスに行って新しいアディダスを買った 彼女は先生たちと仲良くしてた 彼らは何も教えてくれなかった、秘密じゃない (季節) 犯罪だらけ、若い連中が争ってる なんとかしないと、犠牲者になる システムに閉じ込められて、麻薬を売る 現代の奴隷制、アフリカのならず者 俺たちはアフリカの血のために戦う 俺たちはアフリカの血のために戦う 奴らを立て直したのは愛情からだった お前は裏切り者だった、愛とは言えない

Poverty, jealousy, negativity Ngith' ak'nandawo la Go away (far away)

貧困、嫉妬、ネガティブ ここにはもう居場所がないんだ 消えてくれ (遠くへ)

(Season change) You know we off the stove with it We stove whippin', niggas know we gon' get it (Season change) Dodgin' cops Fuck around and get locked, you ain't never comin' home with it Look, my nigga, I came from the sewer Don't shit on my past, you ain't come from manure You see Reason and you see LA (seasons) But bitch I ain't come for no ruin Just know all of my niggas, we struggled for it Had to hustle for it, cried puddles for it My pops watched his sister get locked for it I done seen my niggas get knocked for it like {gunshot} Gimme that, I carry Del Amo like a piggyback I carry my city like guilt that ain't got no forgiveness No way out, shit we locked in the system Catch a case and they not gon' forgive ya White skin, you be out before Christmas Shit, auntie missed eight of those days Tears from me, had to pray those days Had to slave those days Shit, we had to hit up a couple hood giveaways those days Thank God for every inch that he gave us Thank God for everything 'cause he made us (seasons) Like when that car bent the block, blat blat Hit the homie but we made it to ER and he saved us Thinkin' that he could've died, nigga We was prayin' to the sky and his momma cried rivers Healed up, but tough luck, he tried to get revenge Had to drop, bullets popped and they killed him Worst part is that it sound so familiar

(季節の変わり目) いつも通り、俺たちはストーブから離れない 俺たちはストーブで料理する、奴らは俺たちが手に入れるって知ってる (季節の変わり目) 警官をかわす もし捕まったら、二度と帰ってこれない 聞けよ、俺の仲間よ、俺は下水道から来た 俺の過去をけなしちゃダメだ、お前は糞から来たんじゃないだろ ReasonとLAを見ればわかるだろう (季節) でも、女よ、俺は滅びに来たんじゃない 俺の仲間全員が、苦労して手に入れたってことを知ってくれ 必死に働いて、涙を流して手に入れた 父さんは妹が閉じ込められるのを見た 俺の仲間が殴られるのを見た、こうやって {銃声} それをくれよ、俺はデル・アモを背負って歩く 俺は俺の街を、許されない罪悪感のように背負う 逃げ道はない、俺たちはシステムに閉じ込められている 罪を着せられたら、許してもらえない 白人なら、クリスマス前に釈放される クソ、叔母さんは8日間逃げてた 俺は涙を流し、祈らなければいけなかった 奴隷のように働かなきゃいけなかった クソ、俺たちはいくつかフードの寄付をしないとダメだった 神に感謝、彼は俺たちに少しでも恵んでくれた 神に感謝、すべてに感謝、彼は俺たちを作った (季節) 車がブロックを曲がる時みたいに、バタバタ 友人を傷つけたけど、なんとかERにたどり着いて助かった 奴が死んだらどうしようって思ったんだ 俺たちは空に向かって祈り、彼の母親は川のように泣いた 傷は癒えたけど、不運にも、奴は復讐しようとした 銃弾が飛び交って、殺されてしまった 最悪なのは、あまりにもよく知ってる光景だ

I am T'Challa, I am Killmonger One world, one God, one family Celebration

俺はティ・チャラだ、俺はキルモンガーだ 一つの世界、一つの神、一つの家族 祝祭