When I was twenty-one It was a very good year It was a very good year for city girls Who lived up the stair With all that perfumed hair And it came undone When I was twenty-one
21歳の時 それはとても良い年だった 階段を上ったところに住む 香水をつけている都会の女の子たちにとって とても良い年だったんだ それはすべて、私が21歳の時に崩れ落ちた
It was all a dream just a year ago Bussin' tables, and servin' food, but y'all don't hear it though Now, I'm on another level, but y'all ain't near it though My soul bleedin' on the track, so spiritual It's a blessing 'cause now, rappin' is my profession, yo Set to detonate, I'm just waitin' for my time to blow White boy at first glance, but when I rhyme they know Race don't mean a fucking thing the second that I flow It's been a year and everything I said would happen has While everybody that I know was out havin' a blast I was right here in the studio bustin' my ass It's been a year, I'm twenty-one, but I feel (Thirty-five) Yeah, and now, I got this I taste the blood, no one can stop this Second I drop this, die hard fans is finna cop this While the rest of the world follows through fiber optics I took my time, see I studied the game, learned how to rhyme I was around drugs and gats, but never delved in crime Had other things in mind, so I began to grind First tape was a success Locally, I got press But I knew this one right here would run the world a mess, but I digress A year ago, I was a youngin in his room Staring out the window, lookin' at the moon, knowing it's coming soon But today, I board this rocket ship and sonic boom 'Cause I am no longer a seed, homie, it's time to bloom
それは、ほんの1年前の夢だった テーブル係をして、料理を運んでいたけど、みんな気づいてなかったんだ 今、俺は別のレベルにいるけど、みんなまだそれに気づいていない 俺の魂はトラックの上で血を流して、とても精神的だ それは祝福なんだ、だって今、ラップは俺の職業なんだ、よ 爆発する準備ができていて、俺は自分の爆発する時を待っているだけなんだ 一見すると白人だけど、韻を踏むとみんなわかるんだ 俺がフローすると、人種はクソどうでもいいんだ 1年経って、俺が言ったことはすべて起こったんだ 俺が知っているみんなが楽しく過ごしていた間 俺はここにいて、スタジオで必死に働いていたんだ 1年経って、俺は21歳だけど、俺は(35歳)のように感じる うん、そして今、俺はこれを手に入れた 血の味を感じる、誰も止められない 俺がこれを落とす瞬間に、熱心なファンはこれを買うんだ 世界の他の部分は光ファイバーを通して追いかけてくるんだ 俺は時間をかけて、ゲームを研究した、韻を踏む方法を学んだ 俺は麻薬と銃の周りにいたけど、犯罪には決して手を染めなかった 他に考え事があったから、俺は働き始めたんだ 最初のテープは成功した 地元で、俺は報道された でも、俺は、この1枚が世界中をめちゃくちゃにするってわかっていた、でも話はそれぐらいにしておこう 1年前に、俺は自分の部屋で若者だった 窓の外を見て、月を見て、それが近づいていることを知っていた でも今日、俺はロケットに乗り込み、ソニックブームだ だって、俺はもう種じゃないんだ、仲間よ、花開く時だ
