Yeah, I know ain't nothin' new under the sun and shit But ain't nobody did it how I'm doin' it and after me, ain't nobody gon' do it like me I'm only happy when I'm thuggin'
ああ、太陽の下では新しいものは何もないってわかってるんだ でも俺みたいにやってるやつはいないし、俺の後にも俺みたいにやるやつはいない 悪党やってる時しか幸せじゃないんだ
Remember how I felt when E got shot I was ridin' with the heat 'round town Remember first time when we got tried Ever since then, ain't seen them guys Remember how we felt when Meechco died We couldn't pick no sides Remember the way I felt inside I was in that cell, Lil Boobie had died Remember how I felt when E got shot I was ridin' with the heat 'round town Remember first time when we got tried Ever since then, ain't seen them guys Remember how we felt when Meechco died We couldn't pick no sides Remember the way I felt inside I was in that cell and watched Hill die
E が撃たれた時の気持ち覚えてる 町中を銃持って走ってたんだ 初めて裁判にかけられた時のこと覚えてる それ以来、あいつらには会ってない Meechco が死んだ時の気持ちも覚えてる どっちの味方もつけられなかった あの時の気持ち、覚えてる 刑務所にいて、Lil Boobie が死んだんだ E が撃たれた時の気持ち覚えてる 町中を銃持って走ってたんだ 初めて裁判にかけられた時のこと覚えてる それ以来、あいつらには会ってない Meechco が死んだ時の気持ちも覚えてる どっちの味方もつけられなかった あの時の気持ち、覚えてる 刑務所にいて、Hill が死ぬのを見た
Yeah, I was in the cell when X had died Send me to jail, you know I'm gon' ride Never gon' care, I'm never gon' cry Sent me to Hell, I got baptized there Run around with that fire They don't even know how I'm feelin' inside I can't even hide, I'm criminalized I try to be cool, I'm tryna be nice But it get hard sometimes Shot that nigga in front of the house And I couldn't sleep that night They say I'm slow 'cause I been writin' lil' prayer They know we get loud My cousin got robbed right by my dawg But I picked my homeboy side How do I seem in front of my people 'dem? I've been livin' this life Lookin' real good, they got me in Hollywood They say that I'm blind By all the shiny things, designer frames Can't see my eyes Blood in my pupils, ain't 'em? I be thinkin' 'bout death, thinkin' 'bout shootin' people
ああ、刑務所にいて、X が死んだんだ 俺を刑務所に入れるなら、お前も乗っかってくるんだろ 気にしないよ、泣かないよ 地獄に落とされても、そこで洗礼を受けたんだ その炎と一緒に走り回ってる あいつらは俺の心の奥底をわかってない 隠すことすらできない、俺は犯罪者扱いされてるんだ クールでいようとしてる、いいやつになろうとしてる でもつらい時もあるんだ あの野郎を家の前で撃った その夜は眠れなかった 小さな祈りを書いてるから、俺はおっちょこちょいだって言う 俺たちはうるさいって知ってるだろ 俺のいとこが俺の仲間の目の前で強盗にあった でも俺は仲間を選んだ 俺の仲間の前ではどう見えるんだろう？ ずっとこの生活を送ってきた めちゃくちゃいい格好してる、ハリウッドに連れてこられた 盲目だって言うんだ 光り輝くもの、デザイナーのフレームで 俺の目が見えない 瞳の中に血が溜まってるだろ？ 死について考えてる、人を撃つことについて考えてる
Remember how I felt when E got shot I was ridin' with the heat 'round town Remember first time when we got tried Ever since then, ain't seen them guys Remember how we felt when Meechco died We couldn't pick no sides Remember the way I felt inside I was in that cell, Lil Boobie had died Remember how I felt when E got shot I was ridin' with the heat 'round town Remember first time when we got tried Ever since then, ain't seen them guys Remember how we felt when Meechco died We couldn't pick no sides Remember the way I felt inside I was in that cell and watched Hill die
E が撃たれた時の気持ち覚えてる 町中を銃持って走ってたんだ 初めて裁判にかけられた時のこと覚えてる それ以来、あいつらには会ってない Meechco が死んだ時の気持ちも覚えてる どっちの味方もつけられなかった あの時の気持ち、覚えてる 刑務所にいて、Lil Boobie が死んだんだ E が撃たれた時の気持ち覚えてる 町中を銃持って走ってたんだ 初めて裁判にかけられた時のこと覚えてる それ以来、あいつらには会ってない Meechco が死んだ時の気持ちも覚えてる どっちの味方もつけられなかった あの時の気持ち、覚えてる 刑務所にいて、Hill が死ぬのを見た
Ayy, yeah, I be gettin' on these beats, I be tryna vent sometimes Boy, you know we had tied you up with them zip-ties I'm a murderer, I'm a burglar with these grip pliers Me and Deebo stealin' cars right off the lot You had told on me, we got caught stealin' that Mazda dented Yeah, I remember I had robbed the Sprint store and I ain't even much go to sprintin' Lil' Kodak, I shoot a nigga right now, you'll think I'm photogenic They call me Kill Bill, spin, then you already know how I'm livin' I do remember you had made me feel lovin' And how you tricked me? I thought that you love it I was ready to kill you when you called me lil' buddy And you remember too, y'all remember
ああ、そう、これらのビートに乗っかって、たまに気持ちを吐き出そうとしてるんだ おい、お前ら、俺たちがタイでこいつをジップタイで縛ったって知ってるだろ？ 俺は殺人犯だ、このグリッププライヤーを持った強盗だ 俺と Deebo は車を盗んで走り回ってた お前は俺を売った、Mazda を盗んだ時に捕まったんだ ああ、Sprint ストアを襲ったのを覚えてる、Sprint ってそんなに走らないのに Lil' Kodak、今すぐ奴を撃ったら、お前は俺がフォトジェニックに見えると思うだろ みんな俺をキルビルって呼ぶ、回転させれば、俺がどんな生き方してるかわかるだろ お前が俺を愛してくれるようにさせてくれたのを覚えてる そしてお前はどうやって俺を騙したんだ？ 俺はお前がそれを愛してると思った お前が俺を「ちっちゃな友達」って呼んだ時、俺は殺す覚悟だったんだ お前も覚えてるだろう、みんな覚えてる
Remember how I felt when E got shot I was ridin' with the heat 'round town Remember first time when we got tried Ever since then, ain't seen them guys Remember how we felt when Meechco died We couldn't pick no sides Remember the way I felt inside I was in that cell, Lil Boobie had died Remember how I felt when E got shot I was ridin' with the heat 'round town Remember first time when we got tried Ever since then, ain't seen them guys Remember how we felt when Meechco died We couldn't pick no sides Remember the way I felt inside I was in that cell and watched Hill die
E が撃たれた時の気持ち覚えてる 町中を銃持って走ってたんだ 初めて裁判にかけられた時のこと覚えてる それ以来、あいつらには会ってない Meechco が死んだ時の気持ちも覚えてる どっちの味方もつけられなかった あの時の気持ち、覚えてる 刑務所にいて、Lil Boobie が死んだんだ E が撃たれた時の気持ち覚えてる 町中を銃持って走ってたんだ 初めて裁判にかけられた時のこと覚えてる それ以来、あいつらには会ってない Meechco が死んだ時の気持ちも覚えてる どっちの味方もつけられなかった あの時の気持ち、覚えてる 刑務所にいて、Hill が死ぬのを見た
