• The End Is the Beginning Is the End

  • The Smashing Pumpkins

  スマッシング・パンプキンズの「The End Is the Beginning Is the End」は、終末論的なイメージと自己発見のテーマを探求したロック・アンセムです。歌詞は、下水道や天国から吐き出される語り手の再生の旅と、暗い欲望と奇妙な喜びの世界への下降を描いています。この曲は、鮮やかなイメージ、内省的な問いかけ、そして世界が苦しみの中で消費される様子を見守るという不穏な約束を用いて、希望と絶望、変容と破壊の複雑な相互作用を伝えています。

• Talk Like That

  • Wallows

  Wallowsの"Talk Like That"は、誰かが特定の方法で話すときに感じる圧倒的な感情と肉体的反応について歌っています。歌詞は、心臓が半分に切られ、息が詰まるような感覚を描写し、まるで心臓発作か死のようだと表現しています。この曲は、その人の声に圧倒され、どう反応すればいいのかわからず、何日も考え込んでしまう様子を描いています。歌い手は緊張していることを認めながらも、自分がふさわしい相手だと主張し、一緒にいるときにすべてを打ち明けると約束します。

• (One of Those) Crazy Girls

  • Paramore

  Paramore のクレイジー・ガールズ。恋人との別れ際に、未然に防ごうと必死になる女性の姿を描いています。

• Face in the Snow

  • Opeth

  過去の願いはもういらない。賢者や予言者の言葉も、過去の絶望や熱ももういらない。ここでは、抗えない流れがより強い。毎朝、故郷から遠く離れた場所で目覚める。雪の中に顔が見える。頭の中で声が私を呼ぶ。雪の中に君の顔が見える。外の太陽は遠すぎて感じられない。故郷から遠く離れた場所で、私たちは老いていく嘘の影で生きていけるのだろうか？

• Ой ты, травушка зелёная (Oh, green grass)

  • Сектор Газа (Sektor Gaza)

  セクトール・ガザ（ロシア語: Сектор Газа）の楽曲「緑の草よ」の歌詞の日本語訳。

• Lotus

  • R.E.M.

  R.E.M.の"Lotus"は、蓮を食べたことによる変容と高揚感を歌ったサイケデリックなロックソング。自嘲的な過去から解放され、幸福感に包まれる様子が、鮮やかな比喩と反復的なフレーズで表現されている。

• Sweet Amber

  • Metallica

  メタリカのSweet Amberの歌詞の日本語訳。裏切りや依存、抗えない魅力を描いたダークなバラード。

• James Dean

  • Eagles

  この曲は、1950年代の伝説的な俳優、ジェームズ・ディーンへのオマージュです。映画のスクリーンを通してのみ知ることができるディーンのクールで反抗的なイメージへの憧憬が歌われています。早すぎる死を遂げた彼の人生を、銀幕の輝きと重ね合わせ、もし自分の人生が映画のように見えたらと想像しています。

• I Can’t Live with You

  • Queen

  「I Can't Live With You」は、愛憎葛藤を描いたQueenの楽曲。一緒にいるのは難しいけれど、離れることもできないという、複雑な感情が表現されています。

• Mad Man Moon

  • Genesis

  狂気じみた男の月の夢を描いた歌。乾いた川、砂漠、偽りの羊飼いなど、幻想的なイメージで満たされています。主人公は翼を手に入れようと空を飛びますが、砂漠に囚われ、雨を夢見ています。