• Local God

  • Panic! at the Disco

  この曲は、地元の音楽シーンで活躍する「ローカルゴッド」と呼ばれる人物と、彼の人生観を対比する内容です。語り手は17歳でレコード契約を結び、有名になりつつも満たされない様子で、一方のローカルゴッドはスターになるチャンスを棒に振るも、地元で音楽を教えたり、純粋に音楽を楽しむ姿が描かれています。彼は売れなかったものの、地元では神として永遠に記憶され、それは有名になることよりも価値があるかもしれない、という皮肉めいたメッセージが込められています。

• Second hand embarrassment

  • underscores

  この曲は、気まずい沈黙や、言わなくてもいいことを言ってしまったときの後悔、そしてその後の気まずさを歌っています。話し相手が何も言わないことで、歌い手はさらに深く穴を掘ってしまうと歌っています。

• Fake as Fu@k

  • Red Hot Chili Peppers

  Red Hot Chili Peppersの"Fake as Fu@k"は、現代社会の欺瞞、偽善、そして誤った情報操作を批判する歌です。歌詞は、ニュース報道、政治、宗教など、様々な側面における真実の歪曲と、人々が操作されている状況を描写しています。歌の全体的なトーンは、幻滅、皮肉、そして真実への渇望を反映しています。

• More Fool Me

  • Genesis

  ジェネシスの楽曲「More Fool Me」の日本語訳歌詞。君がいなくなってからの朝を無駄に過ごしている僕。君は自分が正しいと確信し、僕が最初に落ち込むと思っていた。でも、事態がうまくいかなくなると、君は笑う人だった。君が去った日、僕は君が戻ってこないことを知っていた。でも、僕らのことになると、きっとうまくいくと信じている。そして君は笑うだろう。でも、僕は君を抱きしめ、温めてあげるのさ。ああ、僕は愚か者だ。

• Mexicola

  • Queens of the Stone Age

  Queens of the Stone Ageの"Mexicola"の歌詞の日本語訳です。この曲は、夕焼けのメキシコを舞台に、退廃的で危険な雰囲気を描写しています。人生の儚さと、破滅的な衝動をテーマにした、ダークで力強いロックソングです。

• Blow Out

  • Radiohead

  Radioheadの"Blow Out"の歌詞の日本語訳です。この曲は、感情の抑圧とそれがもたらす疎外感をテーマにした、内省的な歌詞が特徴です。

• Danger – Keep Away (Full-Length Version)

  • Slipknot

  Slipknotの"Danger - Keep Away (Full-Length Version)"の歌詞の日本語訳です。この曲は、心の葛藤、孤独感、そして誰かに聞いてもらいたいという強い思いを表現しています。

• Dried Up, Tied and Dead to the World

  • Marilyn Manson

  マリリン・マンソンの"Dried Up, Tied and Dead to the World"の歌詞の日本語訳です。この曲は、薬物中毒の苦しみと、自己破壊的な関係を描いています。

• Wait and Bleed (Terry Date Mix)

  • Slipknot

  SlipknotのWait and Bleed (Terry Date Mix)の歌詞の日本語訳です。

• Opiate² (Squared)

  • Tool

  Toolの"Opiate (Squared)"の歌詞の日本語訳。この曲は、盲目的な信仰と権威主義の危険性をテーマにした、痛烈なメッセージが込められています。語り手は、信者を導く強力な人物を装い、その言葉巧みな操作で服従を強要します。この曲は、宗教的偽善、搾取、そして個人の自律性の喪失というテーマを探求しています。