• Rape Me

  • Nirvana

  この曲は、レイプの被害者であることを歌っている曲です。歌詞は非常に生々しく、聴く人によっては不快に感じるかもしれません。しかし、この曲はレイプの悲惨さを訴えるとともに、被害者が声を上げることの重要性を訴えているという点で、重要なメッセージを含んでいます。

• A Liar’s Funeral

  • Slipknot

  Slipknotの「A Liar's Funeral」の日本語訳。終末の季節、後悔の収穫、静寂の呪い、そして燃え上がる炎。嘘つきへの葬送曲が始まる。裏切りと憎悪に満ちた世界で、真実を求め、抗い続ける。真の犠牲者と生存者は、戦い方を学ぶ。

• 

  I Can See It In Your Eyes

  • Journey

  かつて愛した女性への未練と、彼女の冷たい態度への苛立ちを歌ったロックバラード。別れの原因を探り、彼女の目に映る真実を問いかける。

• The Collector

  • Nine Inch Nails

  ナイン・インチ・ネイルズの「コレクター」は、感情や経験を収集し、それらに圧倒される感覚についての曲です。歌詞は、語り手がさまざまな感情や経験を収集し、それらをすべて内面に抱え込み、圧倒されそうになりながらも、すべてを受け入れようとする葛藤を描いています。

• The Prophet’s Song

  • Queen

  「預言者の歌」は、予言者が差し迫る破滅、おそらくは環境破壊や社会の崩壊について警告する、叙事詩的なロックオペラです。歌詞は鮮やかなイメージリーと宗教的なモチーフに満ちており、人類に破滅への道を歩むのをやめ、団結と愛を見出すよう促しています。

• The Ship Song

  • Nick Cave & The Bad Seeds

  Nick Cave & The Bad Seedsの"The Ship Song"の歌詞。愛と喪失、そして過ぎ去りゆく時間への憧憬を描いたこの曲は、力強いメタファーと感情的な深みでリスナーを魅了する。

• Hero Ground Zero

  • The Who

  「Hero Ground Zero」は、The Who が歌うロックンロール・アンセムです。この曲は、名声とリーダーシップの重圧、そして転落の危険性をテーマにしています。主人公は、かつてヒーローとして崇められていましたが、今はどん底に突き落とされ、自分の居場所を探しています。スキッドー山の頂上から未来を見つめ、音楽、芸術、科学がもたらす変革の力に希望を抱きながらも、過去の栄光にしがみつくことなく、新たな一歩を踏み出そうとしています。

• Sad

  • Pearl Jam

  この曲は、愛する人を失った男性の深い悲しみと孤独を描いています。写真は色あせ、思い出だけが彼の部屋を満たしています。彼は失った未来と彼女を置き換えられない喪失感に苛まれています。彼は彼女を失った理由も、神の計画も理解できません。11夜もの間、彼は夢の中で彼女に再会することを願いながら眠りにつきました。彼は最後の呼吸まで彼女を信じ続け、彼女を忘れずに生きていくことを誓います。ギターソロが彼の悲しみと孤独を表現しています。

• Detroit

  • Red Hot Chili Peppers

  Red Hot Chili Peppers の Detroit の歌詞の日本語訳です。この曲は、衰退の影にある郊外での生活と、バンドの演奏の始まりを描いています。語り手は、リスナーの左脳の右側、過去の残骸の隆起を見ることができるかどうかを問いかけます。Funkadelic の言葉がこの曲のテーマを要約しており、この狂気的なエネルギーに時間は敵わないと述べています。

• Будет легче (Will Be Easier)

  • Нервы (Nervy)

  """ 楽になるよ 楽になるよ\n楽になるよ 楽になるよ\n楽になるよ 楽になるよ\n楽になるよ 君は聞いたか？\n楽になるよ 楽になるよ\n楽になるよ 楽になるよ\n楽になるよ 楽になるよ\n楽になるよ 楽になるよ