• Give It Away

  • Red Hot Chili Peppers

  Red Hot Chili PeppersのGive It Awayの歌詞。この曲は、惜しみなく与えること、物質的な所有よりも愛や経験を大切にすることを歌っています。ボブ・マーリーへのオマージュも含まれており、自由と寛大さのメッセージが込められています。

• В хрущёвских и брежневских домах (IKB)

  • Слава КПСС (Slava KPSS)

  「フルシチョフカとブレジネフカの家々にて (IKB)」は、ロシアのラップロックアーティスト、スラヴァKPSSによる楽曲です。この曲は、ソビエト時代に建設された集合住宅の窮屈な生活環境の中で育った子供時代を振り返り、ノスタルジーと社会風刺を織り交ぜた内容となっています。歌詞には、当時の生活空間の描写、家族の思い出、社会主義体制への皮肉などが表現されています。

• Don’t Bother

  • Shakira

  Shakira の Don't Bother は、別れた恋人への未練を断ち切ろうとする女性の強がりと、別れた恋人が選んだ新しい彼女への皮肉を歌った曲。

• A Punchup at a Wedding

  • Radiohead

  結婚式での乱闘を描写したRadioheadの曲。歌詞は、結婚式で喧嘩を始めた人への批判的な内容。苛立ちや失望感が表現されている。

• Faint

  • Linkin Park

  リンキン・パークのFaintの歌詞の日本語訳。孤独感、無視、不満、そして自分が抱える傷跡を誰にでも見られるという事実を歌っている。相手に分かってもらえないもどかしさや、聞いてもらいたいという切実な思いが表現されている。

• Alright for Now

  • Tom Petty

  トム・ペティの楽曲「Alright for Now」は、愛する人への愛情と感謝を表現した心温まるバラードです。旅する人生を送る中で、パートナーの支えに感謝し、共に過ごす時間を大切に思う気持ちが歌われています。

• The Noose

  • The Offspring

  The Offspring の "The Noose" は、絶望と人生における避けられない終わりというテーマを探求した曲です。この曲は、人々がどのようにして同じように間違った道を歩み、最終的には見捨てられた気持ちになるかを描いています。未来は目の前で燃え尽き、空虚感だけが残されます。かつての栄光のビジョンは崩れ落ち、最善の意図さえも炎の中に落ちていきます。歌詞は、人生における苦悩、後悔、死の必然性という暗いイメージを描いています。

• You’re the Best Thing About Me

  • U2 & Kygo

  U2 と Kygo のコラボレーションによる楽曲「You're the Best Thing About Me」の歌詞和訳です。美しいメロディーに乗せて、人生で最高のものを見つけた喜びと、それを失うかもしれない不安が歌われています。

• Leave a Scar

  • Marilyn Manson

  マリリン・マンソンの"Leave a Scar"の日本語訳。この曲は、傷つくことを恐れない二人の間で、互いに傷つけ合う関係を描いています。歌い手は、自分自身にとっても他人にとっても危険な存在であることを自覚しており、相手にもその危険性を警告しています。

• Adult Books

  • X

  多くの男と女たちが一列に並んで、まるで大人向けの書籍のよう。ジャッキー・スーザンが意図したとおりです。シングルたちは世界を支配し、新鮮な血を求め、下半身に目がくらんでいます。クリフォードはジェーンに鎖をかけ、床に投げつけます。彼女は「ノー…ノー…イエス」と言い、彼は鎖を切ります。たくさんの人がトマトを求めてやってきますが、彼はただ特別な女の子を求めている。