• JUPiTER

  • Coldplay

  この曲は、ジュピターという名前の少女が、自分らしくいることの難しさや葛藤、そして最終的には自己受容と愛の大切さを歌うものです。歌詞は、ジュピターが周囲の期待や偏見に苦しみながらも、本当の自分自身を受け入れ、愛する人を愛することを誓うまでの心の旅を描いています。

• Misunderstanding

  • Genesis

  歌詞の日本語訳です。

• Bang Bang

  • Dua Lipa

  Dua Lipaの"Bang Bang"の日本語訳。子供時代の無邪気な遊びから、大人になってからの切ない別れまでを描いた歌詞を、日本語で理解することができます。

• There Is a Happy Land

  • David Bowie

  デヴィッド・ボウイの楽曲「There Is a Happy Land」は、子供だけの楽園を描写した歌です。子供たちは遊びや冒険に夢中で、大人の世界とは無縁の時間を過ごします。しかし、ケンカやいたずら、そして小さな事件も子供たちの日常の一部です。この曲は、子供時代の無邪気さと大人の世界との対比を鮮やかに表現しています。

• Pow R. Toc H.

  • Pink Floyd

  ピンク・フロイドの初期のインストゥルメンタル曲「Pow R. Toc H.」です。叫び声や様々な楽器の音が混ざり合い、実験的なサウンドスケープを作り出しています。

• Careful With That Axe, Eugene

  • Pink Floyd

  ピンク・フロイドの楽曲「Careful With That Axe, Eugene」の日本語訳。

• Indian Sunset

  • Elton John

  エルトン・ジョンの楽曲「Indian Sunset」は、アメリカ先住民の視点から、彼らの土地と文化が侵略者によって破壊されていく悲劇を描いています。ウッドスモークの香りで目覚めた語り手は、酋長のもとへ向かい、間もなく訪れる変化の予兆を聞きます。そして、白人による侵略と抵抗、故郷からの逃避、そして誇り高き戦士としての最期など、苦難に満ちた物語が展開されます。

• Shine On You Crazy Diamond, Pts. 1-7

  • Pink Floyd

  ピンク・フロイドの名曲「狂人は心に太陽を」の歌詞の日本語訳です。若かりし頃の輝き、狂気、そして喪失を描いた叙情的な歌詞は、多くの人の心に響きます。

• I’d Rather Go Blind (Live)

  • Dua Lipa

  デュア・リパのライブパフォーマンス曲「I'd Rather Go Blind」の日本語訳。愛する人が去っていくのを見るくらいなら、目が見えなくなる方がましだと歌う、悲痛なラブソング。

• Fat Bottomed Girls

  • Queen

  この曲は、魅力的な体型の女性への賛歌です。語り手は、若い頃から体格の良い女性に惹かれており、人生における様々な経験を通して、彼女たちの魅力に取り憑かれていることを歌っています。華やかな女性や美貌の女性にも出会いましたが、最終的には、体格の良い女性こそが自分の心を揺さぶる存在だと気づきます。