Amazon 公式

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

Punk Rock の歌詞と日本語訳

Calm Before the Storm (Evening Out With Your Girlfriend Version)
- Fall Out Boy
この曲は、別れの直前、関係が終わろうとしている二人の様子を描いています。片方はまだ別れを受け入れられず、相手への想いを抱きながら、関係が壊れていく現実を受け止めようとします。一方、相手はすでに別れを決意しており、未来へ向かう決意をしています。二人の対照的な心情が、嵐の前兆のように静かで不安な雰囲気の中で表現されています。
Still Breathing
- Green Day
この曲は、困難な状況の中でも生き続けること、希望を諦めないことを歌っています。困難に立ち向かう強い意志と、未来への希望を表現した歌詞は、聴く人の心を励ます力強いメッセージを伝えています。
1981
- Green Day
この曲は、1981年を彷彿とさせるような、激しい感情とエネルギーに満ちたロックソングです。歌詞は、冷戦時代やサイバーパンクのようなイメージ、そして自己破壊的な衝動と刹那的な喜びが混在しています。曲調は力強く、聴く人を高揚させるような印象を与えます。
Whipping
- Pearl Jam
この曲は、強引な体制や支配者層に対する怒りと抵抗を歌ったロックナンバーです。歌詞は、傷つきながらも諦めずに立ち向かう主人公の決意を力強く表現しています。
Heart-Shaped Box
- Nirvana
この曲は、愛する人への切ない思いと、その人に対する依存と執着を歌ったものです。歌詞は、比喩や隠喩を駆使し、複雑な感情を表現しています。例えば、愛する人を「心臓型の箱」に閉じ込めてしまうという表現は、愛する人の自由を奪っている自分自身に対する罪悪感や、その人の心が自分だけに属してほしいという執着を表しています。また、愛する人の「癌」を食べたいと願うという表現は、愛する人の負の部分を受け入れられないもどかしさや、愛する人が悪い方向に進んでいることを恐れている様子がわかります。
The Judge’s Daughter
- Green Day
この曲は、ある男性が、ある女性（「Judge's Daughter」とされている）に夢中になっている様子を歌っています。彼は、彼女に会いたいと思いながらも、自分の気持ちをうまく表現できず、日常生活で些細なことで動揺してしまい、彼女への想いが強すぎて精神的に不安定になっています。
99 Revolutions
- Green Day
この曲は、社会的不平等や経済格差に対する怒りを歌っています。歌詞は、労働者階級の人々が不当な扱いを受けている状況や、富裕層の不正行為を批判しています。99 対 1 という数字は、社会における富の偏りを象徴しており、革命の必要性を訴えています。
Up All Night
- blink-182
この曲は、人生の苦悩や葛藤、そしてそれを乗り越えるために必要な仲間や希望について歌っています。孤独や不安にさいなまれる日々の中でも、前向きに進んでいこうとする強い意志が感じられます。
От женщин кругом голова (Women Make Me Dizzy)
- Король и Шут (Korol I Shut)
この曲は、女性に夢中になってしまった男性の心情を描いたロシアのパンクロックソングです。歌詞は、女性の魅力に酔いしれながらも、その気持ちに戸惑う男性の葛藤が表現されています。男性は女性の姿に魅了され、彼女の周りをグルグルと回り続けるように、心を奪われていく様子がわかります。
Bottom of the Ocean
- blink-182
この曲は、孤独と心の闇を抱えた語り手の心情を描いています。霧深く奇妙な夜、信頼していた人々が消え、深い恐怖にさいなまれます。語り手は、誤った行動の重みに苦しみ、海の底に沈むように孤独を深めていきます。お酒に溺れ、逃げるように車を走らせますが、心の苦しみは消えません。何度も繰り返される「海の底」というフレーズは、語り手の絶望と希望の無さを象徴しています。