Amazon 公式

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

Punk Rock の歌詞と日本語訳

Deadbeat Holiday
- Green Day
この曲は、グリーンデイによって歌われた「Deadbeat Holiday」というタイトルの楽曲です。人生の苦悩と孤独をテーマにしたこの曲は、日常生活の失望や絶望を描いています。歌詞は、燃えている家に目を覚ましたり、英雄がいない中で希望を見出そうとする様子、クリスマスの飾り付けが8月に見られるなど、象徴的なイメージで描かれます。また、歌詞の中で「deadbeat holiday」というフレーズは、人生の不条理さと、その中で孤独と不安を感じながら生きていく主人公の心情を表現しています。
New Rose
- Guns N’ Roses
この曲は、激しい感情、特に恋に落ちた喜びと不安定さを歌ったロックバラードです。歌詞では、新しい恋人の魅力と、その感情の激しさに戸惑う様子が表現されています。
Not That Funny
- Fleetwood Mac
この曲は、相手への不満を歌っています。相手が状況を面白がっているように感じ、自分が傷ついているにもかかわらず、相手は気にしていない様子です。歌い手は相手に責任転嫁をせず、自分の気持ちを率直に表現しています。
Rusty James
- Green Day
この曲は、孤独感と疎外感をテーマに、仲間を失い、心も冷え切った主人公の心の内を描いています。荒んだ街を舞台に、過去の栄光を懐かしむ一方で、未来への希望を見いだせない主人公の切ない心情が、力強いメロディーと歌詞で表現されています。
Воспоминания о былой любви (Memories of Past Love)
- Король и Шут (Korol I Shut)
この曲は、過去の恋の思い出について歌っています。歌詞は、失われた愛への切ない思いと、過去の記憶に囚われている様子を描いています。特に、歌詞の中で繰り返し出てくる『忘れられない思い出』や『過去に戻りたい』といったフレーズは、聴く人の心に深い共感を呼び起こします。
One of My Lies
- Green Day
この曲は、自分の嘘を認め、死や人生について深く考える様子を描いた曲です。世界が自分の周りを回っていると思っていた若かりし頃の自分が、やがてその考えが間違っていたことに気づき、不滅だと思っていた考えが、死んだ未来の夢に変わってしまったことを歌っています。そして、自分が使い捨てられる存在だと気づき、真実を知ることの重要性を訴えています。歌詞は、死を恐れる気持ちや、永遠の命への憧れ、そして人生の意味について疑問を投げかけ、自己矛盾や心の葛藤を表しています。
Fell for You
- Green Day
この曲は、夢の中でキスをした相手への強い想いを歌っています。まるで現実のように感じた夢のキス、そして目覚めてからの不安と恋に落ちた気持ち、そしてその恋心を表現しています。
Platypus (I Hate You)
- Green Day
この曲は、グリーンデイによって歌われた「プラティパス（アイ・ヘイト・ユー）」という曲の歌詞の日本語訳です。歌詞は、相手への激しい憎しみと軽蔑に満ち溢れており、その憎しみの感情をストレートに表現しています。相手を痛烈に罵倒する言葉や、死を望むような残酷な描写が繰り返され、聴く人の心を揺さぶるような歌詞となっています。
Gold Coins
- Charli xcx
この曲は、金銭や富への執着とそれを手に入れることへの夢を描いた曲です。歌詞では、ダイヤモンドや金、ベンツなどの高級品を持ち、豪奢な生活を送る様子が描写されています。また、この曲は、現代社会における富への憧憬と、その一方で抱える悩みや孤独感を示唆しているとも考えられます。
Love, Sex, Death
- Fall Out Boy
この曲は、Fall Out Boyによる「Love, Sex, Death」で、自分の壊れた心の状況を描いたものです。恋に落ちやすく、危険なほどに夢中になる様子が、車の破壊競技である「デモリション・ダービー」に例えられています。サビでは、激しい感情が「LOVE! SEX! DEATH!」と叫びのように表現され、それが全てを消費するほどの強いものだと感じられます。