Finding You

I wanna lay in your arms when the world is burning I wanna dig in your heart, take away your hurting Kiss me and tell me I'm fine and forget we’re dying I wanna feel you tonight like the very first time Let's run away, baby, drive straight into the moonlight Kiss me and tell me you're mine like no one’s watching Like time is stopping

世界が燃えていても、あなたの腕の中で眠りたい あなたの心に深く入り込み、痛みを取り除きたい キスをして、私は大丈夫だと告げて、死んでいくことを忘れさせて 今夜は初めてのように、あなたのことを感じたい 逃げ出そう、ベイビー、月明かりに向かってまっすぐ走り出そう キスをして、誰も見ていないかのように、あなたは私のものだと告げて まるで時間が止まったように

I know forever don't exist But after this life, I'll find you in the next So when I say "forever," it's the goddamn truth I'll keep finding, finding you

永遠なんて存在しないって分かっている でもこの人生の後、次の命であなたを見つけるわ だから私が『永遠』と言うとき、それは真実なの あなたを探し続ける、あなたを探し続ける

I'm gonna search for your love, right through Hell and Heaven Millions of years yet to come and in all dimensions I know that you'll always be my happy ending My happy ending

地獄と天国を通り抜けても、あなたの愛を探すわ これから何百万年も、あらゆる次元で あなたはいつも私のハッピーエンドだって分かっている 私のハッピーエンド

No, I know forever don't exist But after this life, I’ll find you in the next So when I say "forever," it’s the goddamn truth I'll keep finding, finding you

そう、永遠なんて存在しないって分かっている でもこの人生の後、次の命であなたを見つけるわ だから私が『永遠』と言うとき、それは真実なの あなたを探し続ける、あなたを探し続ける

Ah, ooh (Finding, finding you) Ah, ooh (Finding, finding you) Ah, ooh (Finding, finding you) Ah, ooh (Finding, finding you) I’ll keep finding, finding you I know forever don't exist After this life, I'll find you in the next When I say "forever," it's the goddamn truth I’ll keep finding, finding you, oh

ああ、おお (あなたを探し、あなたを探し) ああ、おお (あなたを探し、あなたを探し) ああ、おお (あなたを探し、あなたを探し) ああ、おお (あなたを探し、あなたを探し) あなたを探し続ける、あなたを探し続ける 永遠なんて存在しないって分かっている この人生の後、次の命であなたを見つけるわ 私が『永遠』と言うとき、それは真実なの あなたを探し続ける、あなたを探し続ける、ああ

I know forever don't exist But after this life, I'll find you in the next When I say "forever," it's the goddamn truth (Finding, finding you) I'll keep finding, finding, finding you, oh (Finding, finding you) Keep finding, finding you

永遠なんて存在しないって分かっている でもこの人生の後、次の命であなたを見つけるわ 私が『永遠』と言うとき、それは真実なの (あなたを探し、あなたを探し) あなたを探し続ける、あなたを探し続ける、あなたを探し続ける、ああ (あなたを探し、あなたを探し) あなたを探し続ける、あなたを探し続ける