California

Beige little boxes in a row Neighbors and friends that you don’t know Here’s a form, go wait in line, can’t you see I’m doing fine? It’s what I’ve always wanted Two little kids out on the lawn Once we had love, now it’s gone Good things haven’t happened yet, I’m empty as a movie set It’s what I’ve always wanted

並んだベージュ色の小さな箱 知らない隣人や友達 ここに用紙がある、並んで待って、僕がうまくやっているのがわからないのか？ これが僕がいつも欲しがっていたもの 芝生の上で遊ぶ2人の小さな子供 かつて僕たちは愛していた、今はもうない 良いことはまだ起こっていない、僕は映画のセットのように空っぽだ これが僕がいつも欲しがっていたもの

Hey, here’s to you, California Beautiful haze of suburbia Living in the perfect weather, spending time inside together Hey, here’s to you, California

ヘイ、カリフォルニア、君に乾杯 郊外の美しい霞 完璧な天候に住んで、一緒に家で過ごす ヘイ、カリフォルニア、君に乾杯

Wearing all black out on the beach Faces I’ve seen in magazines Let’s take a walk out on the pier, watch the shoreline disappear It’s what I’ve always wanted

ビーチで黒一色の服装 雑誌で見た顔 桟橋まで散歩しよう、海岸線が消えるのを見よう これが僕がいつも欲しがっていたもの

Hey, here’s to you, California Beautiful haze of suburbia Living in the perfect weather, spending time inside together Hey, here’s to you, California

ヘイ、カリフォルニア、君に乾杯 郊外の美しい霞 完璧な天候に住んで、一緒に家で過ごす ヘイ、カリフォルニア、君に乾杯

Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh) Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh) Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh) Na, na na, na na, na na, na na (woah ohh)

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ウォーオオ） ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ウォーオオ） ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ウォーオオ） ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ（ウォーオオ）

Hey, here’s to you, California Beautiful haze of suburbia Living in the perfect weather, spending time inside together Hey, here’s to you, California!

ヘイ、カリフォルニア、君に乾杯 郊外の美しい霞 完璧な天候に住んで、一緒に家で過ごす ヘイ、カリフォルニア、君に乾杯！