Those Memories of You

Those memories of you still haunt me Every night when I lay down I'll always love you, little darling Until the day they lay me down

あなたの思い出は、私をまだ悩ませているわ 毎晩、私が横になる時 私はあなたをいつも愛しているわ、小さなダーリン 私が横たえられる日まで

In dreams of you, my body trembles I wake up and call your name But you're not there and I am so lonesome Without your love, I'd go insane

あなたの夢の中で、私の体は震えるの 私は目を覚まし、あなたの名前を呼ぶ でもあなたはそこにいないし、私はとても淋しい あなたの愛なしでは、私は気が狂ってしまうわ

Those memories of you still haunt me Every night when I lay down I'll always love you, little darling Until the day they lay me down

あなたの思い出は、私をまだ悩ませているわ 毎晩、私が横になる時 私はあなたをいつも愛しているわ、小さなダーリン 私が横たえられる日まで

I close my eyes and you're there with me Your kiss I feel, your face I see It's not your lips now that drive me crazy It's just your haunting memory

私は目を閉じると、あなたはそこにいるわ あなたのキスを感じ、あなたの顔が見える もうあなたの唇が私を狂わせるのではないわ それは単に、あなたの忘れられない思い出だけ

Those memories of you still haunt me Every night when I lay down I'll always love you, my little darling Until the day they lay me down Until the day they lay me down

あなたの思い出は、私をまだ悩ませているわ 毎晩、私が横になる時 私はあなたをいつも愛しているわ、私の小さなダーリン 私が横たえられる日まで 私が横たえられる日まで