I move across, innocence lost All flashing pulsar I move across the earth in my new patterned shirt I pass satellites "You're so bitter," your complaint I can't give you anything I don't know who you're living for I don't who you are anymore
私は横切る、無垢を失って すべてのパルサーが点滅する 私は新しい模様のシャツを着て地球を横切る 私は衛星を通過する 「あなたはとても苦い」とあなたは不平を言う 私はあなたに何も与えられない 私はあなたが誰のために生きているのかわからない 私はあなたがもはや誰なのかわからない
I'd sooner chew my leg off Than be trapped in this How easy you think of all of this as bittersweet me
私は足を噛みちぎる方がましだ これに閉じ込められるよりも あなたはこれらすべてをほろ苦い私として簡単に考える
I couldn't taste it I'm tired and naked I don't know what I'm hungry for I don't know what I want anymore
私はそれを味わえなかった 私は疲れて裸だ 私は自分が何に飢えているのかわからない 私は自分が何を望んでいるのかわからない
I move across, candy floss I move like a tank I move across the room with a heart full of gloom I'm stronger than you think Oh, my peer, your veneer Is wearing thin and cracking The surface informs underneath Underneath is lacking
私は横切る、綿菓子 私は戦車のように動く 私は憂鬱でいっぱいの心で部屋を横切る 私はあなたが思っているより強い ああ、私の仲間よ、あなたのうわべは 薄くなり、ひび割れている 表面は下の情報を伝える 下には欠けているものがある
I'd sooner chew my leg off Than be trapped in this How easy you think of all of this as bittersweet me
私は足を噛みちぎる方がましだ これに閉じ込められるよりも あなたはこれらすべてをほろ苦い私として簡単に考える
I couldn't taste it I'm tired and naked I don't know what I'm hungry for I don't know what I want anymore
私はそれを味わえなかった 私は疲れて裸だ 私は自分が何に飢えているのかわからない 私は自分が何を望んでいるのかわからない
You move across, innocence lost All static and desire You're blue in the face from navel gaze You set yourself on fire You strip down and lay yourself out I know you can't fake it But are you tired and naked? Oh, are you tired and naked? Yeah
あなたは横切る、無垢を失って すべての静止と欲望 あなたは自己陶酔から顔が青ざめている あなたは自らに火をつける あなたは服を脱ぎ捨て、身を横たえる 私はあなたがそれを偽造できないことを知っている しかし、あなたは疲れて裸ですか? ああ、あなたは疲れて裸ですか? ええ
I'd sooner chew my leg off Than be trapped in this How easy you think of all of this as bittersweet me
私は足を噛みちぎる方がましだ これに閉じ込められるよりも あなたはこれらすべてをほろ苦い私として簡単に考える
I couldn't taste it I'm tired and naked I don't know what I'm hungry for I don't know what I want anymore I couldn't taste it I'm tired and naked I don't know what I'm hungry for I don't know what I want anymore I couldn't taste it I'm tired and naked I don't know what I'm hungry for I don't know what I want anymore
私はそれを味わえなかった 私は疲れて裸だ 私は自分が何に飢えているのかわからない 私は自分が何を望んでいるのかわからない 私はそれを味わえなかった 私は疲れて裸だ 私は自分が何に飢えているのかわからない 私は自分が何を望んでいるのかわからない 私はそれを味わえなかった 私は疲れて裸だ 私は自分が何に飢えているのかわからない 私は自分が何を望んでいるのかわからない
他の歌詞も検索してみよう
R.E.M. の曲
-
R.E.M.の"I Don't Sleep, I Dream"の歌詞の日本語訳。この曲は、夢と現実の間の曖昧な境界線を探求し、コーヒーで満足すると言いながら、真の欲求を暗示しています。
-
この曲は、重荷を背負うこと、情熱について歌っています。空虚な祈り、空虚な言葉、そして情熱について語り、世界の重荷をすべての人が背負えるわけではないことを歌っています。
-
R.E.M.の"Pilgrimage"の歌詞の日本語訳です。この曲は、勢いを増していく巡礼の旅を描写しています。歌詞全体に、恨みや不運、そして変化への期待といったテーマが散りばめられています。
-
R.E.M.の"Lotus"は、蓮を食べたことによる変容と高揚感を歌ったサイケデリックなロックソング。自嘲的な過去から解放され、幸福感に包まれる様子が、鮮やかな比喩と反復的なフレーズで表現されている。