Oooh yeah! Oooowww!
おお、そうだ! うおぉぉぉ!
You better call me a doctor, feelin' no pain Overloaded, down the drain Somebody get me a doctor
医者を呼んでくれ、痛みはない 過剰摂取だ、もうダメだ 誰か医者を呼んでくれ
You better call up the ambulance, I'm deep in shock Overloaded, baby, I can hardly walk Somebody get me a doctor (Oooh) Somebody get me a doctor
救急車を呼んでくれ、ショック状態だ 過剰摂取だ、ベイビー、ほとんど歩けない 誰か医者を呼んでくれ (おお)誰か医者を呼んでくれ
(Yeah!) Feelin' over fine And I'm speedin' down that line
(そうだ!)最高の気分だ そしてあのラインを駆け抜ける
Whoo whoo! [Guitar solo]
うー、うー! [ギターソロ]
Whoo! Ow! Ooo! You better call a doctor, feelin’ high I'm overloaded, baby, I say, "Bye-bye!" Somebody get me a doctor (Oh yeah) Somebody get me a doctor (Ooo, ooo) Somebody get me a doctor (Ahh ow! Oh!)
うー!ああ!おお! 医者を呼んでくれ、ハイになっている 過剰摂取だ、ベイビー、もうお別れだ! 誰か医者を呼んでくれ (ああ、そうだ)誰か医者を呼んでくれ (おお、おお)誰か医者を呼んでくれ (ああ、ああ!おー!)
Somebody get me a shot!
誰か注射を打ってくれ!
他の歌詞も検索してみよう
Van Halen の曲
-
この曲は、教師への恋心を歌ったロックナンバーです。歌詞は、教師に対する強い想いと、その想いが抑えきれない焦燥感を表現しています。情熱的なギターソロや、力強いボーカルが聴く人の心を掴みます。
-
この曲は、ジェイミーという女性が、男性との一夜限りの関係の後、彼のことを忘れられずにいる様子を描いています。男性はジェイミーを傷つけ、ジェイミーは彼のことを忘れられないでいます。
-
この曲は、困難に立ち向かう夢見る人への応援歌です。過去の辛くとも勇敢だった日々を振り返り、成功への道を歩み続けるよう励ましています。困難に立ち向かう勇気と夢を叶える力強いメッセージが込められています。
-
Van Halenの名曲"Poundcake"の歌詞の日本語訳。ソウルフルな女性への賛歌を歌ったこの曲は、ロックの力強さと温かさを兼ね備えています。