Feel no pain, but my life ain't easy I know I'm my best friend No one cares, but I'm so much stronger I'll fight until the end To escape from the true false world Undamaged destiny Can't get caught in the endless circle Ring of stupidity
痛みを感じない、でも人生は楽じゃない 自分が一番の親友だとわかっている 誰も気にしない、でも俺ははるかに強い 最後まで戦い続ける 偽りの世界から逃れるために 傷つかない運命 終わりのない輪に囚われるわけにはいかない 愚かさの環
Out for my own, out to be free One with my mind, they just can't see No need to hear things that they say Life's for my own to live my own way
自分のために、自由になるために 自分の心と一つになる、彼らは理解できない 彼らの言うことを聞く必要はない 人生は自分のもの、自分のやり方で生きる
Rape my mind and destroy my feelings Don't tell me what to do I don't care now 'cause I'm on my side And I can see through you Feed my brain with your so called standards Who says that I ain't right? Break away from your common fashion See through your blurry sight
俺の心を犯し、感情を破壊する 俺に指図するな 俺は気にしない、今は自分の味方だから お前の正体を見抜ける お前のいわゆる基準で俺の脳を満たす 誰が俺が間違っていると言う? お前のありきたりの流行から脱却する お前のぼやけた視界を見通す
Out for my own, out to be free One with my mind, they just can't see No need to hear things that they say Life's for my own to live my own way
自分のために、自由になるために 自分の心と一つになる、彼らは理解できない 彼らの言うことを聞く必要はない 人生は自分のもの、自分のやり方で生きる
See them try to bring the hammer down No damn chains can hold me to the ground
彼らが俺を打ちのめそうとするのを見る どんな鎖も俺を地面に縛り付けることはできない
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Life's for my own to live my own way Life's for my own to live my own way Life's for my own to live my own way Life's for my own to live my own way Life's for my own to live my own way Life's for my own to live my own way Life's for my own to live my own way Life's for my own to live my own way
人生は自分のもの、自分のやり方で生きる 人生は自分のもの、自分のやり方で生きる 人生は自分のもの、自分のやり方で生きる 人生は自分のもの、自分のやり方で生きる 人生は自分のもの、自分のやり方で生きる 人生は自分のもの、自分のやり方で生きる 人生は自分のもの、自分のやり方で生きる 人生は自分のもの、自分のやり方で生きる