In Between

Let me apologize to begin with Let me apologize for what I'm about to say But tryin' to be genuine was harder than it seemed And somehow I got caught up in between

まず謝らせてください これから言うことを謝らせてください でも正直に生きようとするのは思っていたより難しかった そしてどういうわけか、僕は板挟みになってしまった

Let me apologize to begin with Let me apologize for what I'm about to say But tryin' to be someone else was harder than it seemed And somehow I got caught up in between

まず謝らせてください これから言うことを謝らせてください でも別人になろうとするのは思っていたより難しかった そしてどういうわけか、僕は板挟みになってしまった

Between my pride and my promise Between my lies and how the truth gets in the way The things I wanna say to you get lost before they come The only thing that's worse than one is none

僕のプライドと約束の間 嘘と真実の邪魔をする方法の間 君に言いたいことは口に出す前に失われてしまう 一つより悪い唯一のものはゼロだ

Let me apologize to begin with Let me apologize for what I'm about to say But tryin' to regain your trust was harder than it seemed And somehow I got caught up in between

まず謝らせてください これから言うことを謝らせてください でも君の信頼を取り戻そうとするのは思っていたより難しかった そしてどういうわけか、僕は板挟みになってしまった

Between my pride and my promise Between my lies and how the truth gets in the way The things I wanna say to you get lost before they come The only thing that's worse than one is none The only thing that's worse than one is none

僕のプライドと約束の間 嘘と真実の邪魔をする方法の間 君に言いたいことは口に出す前に失われてしまう 一つより悪い唯一のものはゼロだ 一つより悪い唯一のものはゼロだ

And I cannot explain to you in anything I say or do or plan Fear is not afraid of you, but guilt's a language you can understand I cannot explain to you, in anything I say or do I hope the actions speak the words they can

そして、僕が何を言おうと、何をしようと、何を計画しようと、君に説明することはできない 恐怖は君を恐れていないが、罪悪感は君が理解できる言語だ 僕が何を言おうと、何をしようと、君に説明することはできない 行動が言葉を示してくれることを願っている

For my pride and my promise For my lies and how the truth gets in the way The things I wanna say to you get lost before they come The only thing that's worse than one is... Pride and my promise Between my lies and how the truth gets in the way The things I wanna say to you get lost before they come The only thing that's worse than one is none The only thing that's worse than one is none The only thing that's worse than one is none

僕のプライドと約束のために 嘘と真実の邪魔をする方法のために 君に言いたいことは口に出す前に失われてしまう 一つより悪い唯一のものは… プライドと約束 嘘と真実の邪魔をする方法の間 君に言いたいことは口に出す前に失われてしまう 一つより悪い唯一のものはゼロだ 一つより悪い唯一のものはゼロだ 一つより悪い唯一のものはゼロだ