Say the word and you'll be free Say the word and be like me Say the word I'm thinking of Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine It's the word, love
その言葉を言えば、あなたは自由になれる その言葉を言えば、私みたいにになれる 私が考えているその言葉を言ってみて 愛こそがその言葉だって気づいたかい? なんて素晴らしい、まるで太陽みたい その言葉、愛
In the beginning I misunderstood But now I've got it, the word is good
最初は誤解してたんだ でも今はわかった、その言葉は素晴らしい
Spread the word and you'll be free Spread the word and be like me Spread the word I'm thinking of Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine It's the word, love
その言葉を広めれば、あなたは自由になれる その言葉を広めれば、私みたいにになれる 私が考えているその言葉を広めてみて 愛こそがその言葉だって気づいたかい? なんて素晴らしい、まるで太陽みたい その言葉、愛
Everywhere I go I hear it said In the good and the bad books that I have read
行く先々で耳にするんだ 読んだ良い本にも、悪い本にも書いてある
Say the word and you'll be free Say the word and be like me Say the word I'm thinking of Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine It's the word, love
その言葉を言えば、あなたは自由になれる その言葉を言えば、私みたいにになれる 私が考えているその言葉を言ってみて 愛こそがその言葉だって気づいたかい? なんて素晴らしい、まるで太陽みたい その言葉、愛
Now that I know what I feel must be right I'm here to show everybody the light
今は自分が感じていることが正しいとわかった みんなに光を照らすためにここにいる
Give the word a chance to say That the word is just the way It's the word I'm thinking of And the only word is love It's so fine, It's sunshine It's the word, love
その言葉にチャンスを与えて、言うことを聞いて その言葉こそが真実なんだ 私が考えているその言葉 そして唯一の言葉は愛 なんて素晴らしい、まるで太陽みたい その言葉、愛
Say the word, love Say the word, love Say the word, love Say the word, love
愛という言葉を言ってみて 愛という言葉を言ってみて 愛という言葉を言ってみて 愛という言葉を言ってみて
他の歌詞も検索してみよう
The Beatles の曲
#ロック
-
ラムシュタインの曲「Sex」の歌詞の日本語訳。この曲は、性への強い欲求を率直に表現したもので、肉体的快楽への渇望と衝動的な欲望が描かれている。
-
ザ・フーの"I Can't Explain"は、説明できない強烈な感情、おそらくは恋について歌った曲です。語り手は、説明できない気持ち、体や心の感覚、奇妙な夢について表現しようとしています。
-
ハロウィンにまつわる曲で、別れた恋人に「君が僕の中で最悪の部分を引き出す」と語りかける内容。夢の中にまで出てきて呪う、というホラーチックな表現で未練を表現している。
-
クランベリーズによるゾンビのアコースティックバージョンの歌詞の日本語訳です。この曲は、北アイルランド紛争の暴力と悲劇を描いています。