Trippin’ Down the Freeway

(Trippin' down the freeway)

(フリーウェイをドライブしながら)

I told you that you had put on some weight You went out with somebody named Kevin Green You preferred to go to a volleyball game I told you that you couldn't be more lame

君が太ったって言ったんだ 君はケビン・グリーンって奴とデートした 君はバレーボールの試合に行く方を選んだ 君ほどダサい奴はいないって言ったんだ

No way, we ain't going to break up We made a promise and our will won't fade out Not just in '08 and '09 We'll be together from now until the end of time You've got the Shiri Appleby look I'm totally caught up on your hook You know that we are going to be OK We'll stick together as we're tripping down the freeway

とんでもない、僕たちは別れない 僕たちは約束したし、僕らの意志は消えない '08年と'09年だけじゃない 今から永遠に一緒にいるんだ 君はシリ・アップルビーみたいな顔をしている 僕は君の魅力に完全に夢中だ 僕たちは大丈夫だって分かってる フリーウェイをドライブしながら一緒にいるんだ

You withheld the physical love I need I said, "Hey, then I'm going to play the field" You broke down and told me you loved me true I said, "girl, I got to be with you"

君は僕が求める肉体的な愛を与えてくれなかった 僕は言ったんだ、「じゃあ、僕も他の女と遊ぶ」って 君は泣き崩れて、僕のことを本当に愛してると言った 僕は言ったんだ、「ベイビー、君と一緒にいるよ」って

No way, we ain't going to break up We made a promise and our will won't fade out Not just in '09 and '10 We'll be together from now until the very end You've got the Shiri Appleby look I'm totally caught up on your hook You know that we are gonna be OK We'll stick together as we're tripping down the freeway

とんでもない、僕たちは別れない 僕たちは約束したし、僕らの意志は消えない '09年と'10年だけじゃない 今から永遠に一緒にいるんだ 君はシリ・アップルビーみたいな顔をしている 僕は君の魅力に完全に夢中だ 僕たちは大丈夫だって分かってる フリーウェイをドライブしながら一緒にいるんだ

[Guitar Solo]

[ギターソロ]

No way, we ain't going to break up We made a promise and our will won't fade out Not just in oh-ten and oh-eleven We'll be together from now until we're up in heaven You've got the Shiri Appleby look I'm totally caught up on your hook You know that we are going to be OK We'll stick together as we're tripping down the freeway

とんでもない、僕たちは別れない 僕たちは約束したし、僕らの意志は消えない '10年と'11年だけじゃない 天国に行くまで一緒にいるんだ 君はシリ・アップルビーみたいな顔をしている 僕は君の魅力に完全に夢中だ 僕たちは大丈夫だって分かってる フリーウェイをドライブしながら一緒にいるんだ

Tripping down the freeway! Tripping down the freeway! Tripping down the freeway! Tripping down the freeway! Tripping down the freeway! Tripping down the freeway! Tripping down the freeway!

フリーウェイをドライブ！ フリーウェイをドライブ！ フリーウェイをドライブ！ フリーウェイをドライブ！ フリーウェイをドライブ！ フリーウェイをドライブ！ フリーウェイをドライブ！