I'm so tall, can't get over me I'm so low, can't get underneath I must be all these things For I just threw out the love of my dreams
私はとても背が高く、自分を超えることはできない 私はとても低く、下には潜り込めない 私はきっとこれらすべてであるに違いない だって私は夢に見た愛を捨ててしまったから
He's in my eyes, he is in my ears He's in my blood, he is in my tears I breathe love and see him every day Even though my love is a world away
彼は私の目の中にいる、彼は私の耳の中にいる 彼は私の血の中にいる、彼は私の涙の中にいる 私は愛を呼吸し、毎日彼を見ている たとえ私の愛が世界の彼方にあっても
Oh, he's got me wondering My righteousness is crumbling
ああ、彼は私を悩ませている 私の正しさは崩れ落ちている
Never before have I felt this way I know what is right, but want for him to stay I must be made of steel For I just threw out the love of my dreams
今までこんな気持ちになったことはなかった 私は何が正しいか知っているけど、彼にいてほしい 私はきっと鋼鉄でできているに違いない だって私は夢に見た愛を捨ててしまったから
He's in my eyes, he is in my ears He's in my blood, he is in my tears I breathe love and see him every day Even though my love is a world away
彼は私の目の中にいる、彼は私の耳の中にいる 彼は私の血の中にいる、彼は私の涙の中にいる 私は愛を呼吸し、毎日彼を見ている たとえ私の愛が世界の彼方にあっても
Oh, he's got me wondering My righteousness is crumbling
ああ、彼は私を悩ませている 私の正しさは崩れ落ちている
[Synth Solo]
[シンセソロ]
Oh, he's got me wondering My righteousness is crumbling And I see him every day Even though my love's a world away
ああ、彼は私を悩ませている 私の正しさは崩れ落ちている そして私は毎日彼を見ている たとえ私の愛が世界の彼方にあっても
He's in my eyes, he is in my ears He's in my blood, he is in my tears I must be made of steel For I just threw out the love of my dreams
彼は私の目の中にいる、彼は私の耳の中にいる 彼は私の血の中にいる、彼は私の涙の中にいる 私はきっと鋼鉄でできているに違いない だって私は夢に見た愛を捨ててしまったから
他の歌詞も検索してみよう
Weezer の曲
-
Weezer の Friend of a Friend の日本語訳。友人の友人である主人公が、片思いの相手への想いを歌った曲。主人公は友人の友人に恋心を抱き、親しくなりたいと願っている。
-
この曲は、人生の変化に戸惑い、故郷に戻りたいと切実に願う人物を描いています。夢が叶ったはずなのに、寂しさや不安を感じ、元の場所に戻りたいと歌っています。
-
Weezerの"La Brea Tar Pits"は、ラ・ブレア・タールピットに沈んでいく人間の物語を歌った曲です。語り手は助けを求めますが、逃げ出す方法が見つかりません。
-
Weezerの"Superfriend"の歌詞の日本語訳。この曲は、間違った関係にある男性と、彼を導こうとする女性の物語。男性は自分の行動に葛藤し、女性は彼がより良い自分になる可能性を見ている。