When, when we came home Worn to the bones I told myself, "This could get rough" And when, when I was off Which happened a lot You came to me and said, "That's enough"
私たちが帰宅した時 疲れ果てて 私は思った "これは大変なことになる" そして私が不在の時 しょっちゅうだったけど あなたは私のところにきて言った "もうたくさんだ"
But, oh, I know that this love is pain But we can't, cut it from out these veins, no
でも、ああ、私はこの愛が痛みだと知っている でも私たちはそれをこの血管から切り離すことはできない
So I'll get the lights and you lock the doors We ain't leaving this room 'til we both feel more Don't walk away, don't roll your eyes They say love is pain, well darling, let's hurt tonight Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
だから私は電気をつけ、あなたはドアに鍵をかける 二人とももっと感じるまで、この部屋から出ない 立ち去らないで、目を回さないで 愛は痛みだと言う、それなら今夜、傷つけ合おう ああーおおーおお、ああーおおーおお
When, when you came home Worn to the bones I told myself, "This could get rough"
あなたが帰宅した時 疲れ果てて 私は思った "これは大変なことになる"
But, oh, I know you feel insane Tell me something that I can explain, oh
でも、ああ、あなたが正気でないことを知っている 私に説明できることを言って
I'll get the lights and you lock the doors Tell me all of the things that you couldn't before Don't walk away, don't roll your eyes They say love is pain, well darling, let's hurt tonight If this love is pain, then darling, let's hurt, oh, tonight Ah-ooh-ooh, ooh-ooh
私は電気をつけ、あなたはドアに鍵をかける 今まで言えなかったことを全部言って 立ち去らないで、目を回さないで 愛は痛みだと言う、それなら今夜、傷つけ合おう この愛が痛みなら、今夜、傷つけ合おう ああーおおーおお、おおーおお
So you get the lights and I'll lock the doors Let's say all of the things that we couldn't before Won't walk away, won't roll my eyes They say love is pain, well darling, let's hurt tonight If this love is pain, then honey, let's love tonight
だからあなたは電気をつけ、私はドアに鍵をかける 今まで言えなかったことを全部言おう 立ち去らない、目を回さない 愛は痛みだと言う、それなら今夜、傷つけ合おう この愛が痛みなら、今夜、愛し合おう
