Peppermint Winter

There's the snow, look out below And bundle up cause here it comes Run outside, so starry eyed A snowball fight breaks out and winter has finally begun

雪が降ってる、下を見て！ 暖かくして、ほら来るよ 外に飛び出そう、キラキラした目で 雪合戦が始まり、冬がついに始まった

I twirl through the driveway with angelic grace Till I slip on the sidewalk and fall on my face

天使のような優雅さで私道でくるくる回ってる 歩道で滑って顔から転ぶまで

This peppermint winter is so sugar sweet I don't need to taste to believe What's December without Christmas Eve?

このペパーミントの冬はとっても甘い 味わわなくても信じられる クリスマスイブのない12月なんて？

Hop in the sleigh, and we'll glide away Into the night and we'll sip on moonlight Runny nose, my frosty toes Are getting cold but I feel alive so I smile wide

そりに乗って、滑り出そう 夜の中へ、月の光をすすりながら 鼻水たらして、つま先は凍えてる 寒くなってきたけど、生きてるって感じがして、にっこり笑う

The snowflakes start falling and I start to float Till my mean older brother stuffs snow down my coat

雪が降り始めて、私は浮かび始める 意地悪な兄がコートの中に雪を詰め込むまで

This peppermint winter is so sugar sweet I don't need to taste to believe What's December without Christmas Eve?

このペパーミントの冬はとっても甘い 味わわなくても信じられる クリスマスイブのない12月なんて？

All this holiday cheer, heaven knows where it goes But it returns every year And though this winter does nothing but storm The joy in my heart is ablaze and it's keeping me warm It's keeping me warm, it's keeping me warm

このホリデー気分、どこへ行くのか神のみぞ知る でも毎年戻ってくる この冬は嵐ばかりだけど 心の中の喜びは燃え上がって私を暖めてくれる 暖めてくれる、暖めてくれる

I rip off the wrapping and tear through the box Till I end up with 45 new pairs of socks

包装紙を剥がし、箱を破る 45足の新しい靴下を手にするまで

This peppermint winter is so sugar sweet I don't need to taste to believe What's December without Christmas Eve?

このペパーミントの冬はとっても甘い 味わわなくても信じられる クリスマスイブのない12月なんて？