Wreath

Falling inside again This nightmare always the same Still never enough Halting at the brink of discovery Moving into the darkness Leaking inside to cover up Dragging me down and under Entangled and undone at once

再び内側に落ちる この悪夢はいつも同じ それでもまだ足りない 発見の瀬戸際で立ち止まる 暗闇の中へ進む 内側に漏れ出して覆い隠す 私を引きずり込み、下に沈める 絡み合い、同時にほどける

Old memories I'm not in need but wish to know What are the tragedies The history behind the walls

古い記憶 必要としていないが、知りたい どんな悲劇が 壁の背後にある歴史が

Pacing further down Familiar children's laughter Dissonant and out of time And their eyes are dead Watching myself in a pool of water Wearing the mask of a ghost Smeared all across my skin Rotten earth and insects

さらに奥へ進む 聞き慣れた子供たちの笑い声 不協和音で、時代遅れ そして彼らの目は死んでいる 水たまりに映る自分を見る 幽霊の仮面をかぶって 肌一面に塗りたくられた 腐った土と虫

Endless night Always preserving the calm Movement behind Bleeding animals in a field of fire There is no absolution Death is but a fairytale They are mere visions They are afraid of me

終わりのない夜 常に静寂を保つ 背後の動き 火の野原で血を流す動物たち 赦しはない 死はただの御伽噺 それらは単なる幻影 彼らは私を恐れている

Clear insight A smoke is rising nearby Dust covering my coat Blend together to spell my name Pale, covered me with sweat There are no words left Sole provider of death Distorted faith in myself

明確な洞察 煙が近くで立ち上る コートを覆う埃 混ざり合って私の名前を綴る 青ざめ、汗で覆われた 言葉は残っていない 死の唯一の提供者 歪んだ自己信仰

Human harvest burning Blackest pages turning Twisted perception come true Captured in dreams connected

人間の収穫が燃える 最も黒いページをめくる 歪んだ認識が現実になる 夢の中で捉えられ、繋がっている

Staring right back Spiritual decay - Still seeking Frozen in time Mourn this departure - All watching

じっと見つめ返す 精神的な腐敗 - まだ探し求めている 時間に凍結された この別れを悼む - 全てを見つめる

Calling me back Closure to bleak matters - I'm leaving End of a search Coming of morning

私を呼び戻す 暗い事柄への終止符 - 私は去る 探求の終わり 朝の到来

Calling me back Closure to bleak matters - I'm leaving End of a search Coming of morning - Returning

私を呼び戻す 暗い事柄への終止符 - 私は去る 探求の終わり 朝の到来 - 帰還