Appliances have gone berserk I cannot keep up Treading on people's toes Snot-nosed little punk
家電製品は狂い出し ついていけない 人の足を踏んでる 鼻つまみ者
And I can't face the evening straight You can offer me escape Houses move and houses speak If you take me there you'll get relief, relief Relief, relief
そして、僕は夕方をまっすぐに見られない 君は僕に逃避を提供できる 家は動き、家は話す 君が僕をそこに連れて行けば、君は安らぎを得るだろう、安らぎ 安らぎ、安らぎ
And if I'm gonna talk I just wanna talk Please don't interrupt Just sit back and listen
もし僕が話すなら 僕はただ話したい どうか邪魔しないで ただ座って聞いていて
'Cause I can't face the evening straight You can offer me escape Houses move and houses speak If you take me there you'll get relief, relief Relief, relief Relief, relief
だって、僕は夕方をまっすぐに見られない 君は僕に逃避を提供できる 家は動き、家は話す 君が僕をそこに連れて行けば、君は安らぎを得るだろう、安らぎ 安らぎ、安らぎ 安らぎ、安らぎ
It's too much Too bright Too powerful Too much Too bright Too powerful Too much Too bright Too powerful Too much Too bright Too powerful
多すぎる 明るすぎる 強すぎる 多すぎる 明るすぎる 強すぎる 多すぎる 明るすぎる 強すぎる 多すぎる 明るすぎる 強すぎる
他の歌詞も検索してみよう
Radiohead の曲
-
Radioheadの"Weird Fishes/Arpeggi"の歌詞の日本語訳。深海、奇妙な魚、そして逃亡というテーマを探求する、夢のような雰囲気を持つ曲。
-
Radiohead の Bullet Proof... I Wish I Was の歌詞。四肢、歯、内なる葛藤。防弾でありたいと願う気持ちが歌われている。
-
Radioheadの"Where Bluebirds Fly"の歌詞。虹の彼方に飛び立つ青い鳥のイメージと、夢が叶うという希望を描いた曲。
-
この曲は、社会の重圧や自分自身への失望感、死への願望といった暗い感情を歌っています。主人公は、息苦しい現実から逃れたいと願いつつ、同時に自分自身に何かを証明したいと葛藤しています。