Mine Again

You are mine again Every mistake that you made All the people that you saved took a little piece of you with them And you are mine again And I'm so damn glad you're here Talkin' strong, sober, and clear like you couldn't back then

あなたは再び私のもの あなたが犯したすべての過ち あなたが救ったすべての人々はあなたの一部を連れ去った そしてあなたは再び私のもの そして私はあなたがここにいることが本当に嬉しい 強く、冷静に、そして明確に話す、あなたは以前のようにはできなかった

How many sad songs it take to get your stubborn ass awake? What finally got you risin' from your bed? Was it the sunset on her cheeks leadin' down to a delicate collar bone Or the judgement of your mind when you're alone?

あなたの頑固な尻を起こすにはいくつの悲しい歌が必要なのだろうか？ 一体何があなたをベッドから起き上がらせたのか？ それは彼女の頬の夕焼けが繊細な鎖骨へとつながっているのか それとも一人でいるときのあなたの心の判断なのか？

Mine again, fondest friend where the hell you been? I've been strugglin' to get back to you And if you fight all night I'm sure you'll gain the guts to try To get past the things that you've been through 'Cause no one plays it cool quite the way you do

再び私のもの、親愛なる友よ、どこにいるんだ？ 私はあなたに戻ろうと苦労してきたんだ そしてもしあなたが夜通し戦えば、きっとあなたは試す勇気が出るだろう あなたが経験してきたことを乗り越えるために なぜなら誰もあなたのようにクールに演じられないから

Are those tires you got still turnin'? Is that spirit you had still burnin'? Do you still talk that shit the way you did before? All the women and the wages and the wars that I've been wagin' I just don't feel like fightin' anymore

それはまだ回転しているタイヤなのか？ それはまだ燃えているあなたの精神なのか？ あなたは以前のようにまだそのように話しているのか？ すべての女性と賃金と私が戦ってきた戦争 私はもう戦いたくない

Mine again, fondest friend where the hell you been? I've been strugglin' to get back to you And if you fight all night I'm sure you'll gain the guts to try To get past the things that you've been through 'Cause no one plays it cool quite the way you do

再び私のもの、親愛なる友よ、どこにいるんだ？ 私はあなたに戻ろうと苦労してきたんだ そしてもしあなたが夜通し戦えば、きっとあなたは試す勇気が出るだろう あなたが経験してきたことを乗り越えるために なぜなら誰もあなたのようにクールに演じられないから

Mine again So head back home and be who you know you can Mine again So don't be so cruel and play God with all His plans

再び私のもの だから家に帰り、あなたができると知っている自分になりなさい 再び私のもの だから残酷になるな、そして神のように彼の計画をすべて操作するな

Well I am mine again Every mistake that I made And I ain't ashamed to say who the hell I am 'Cause I am mine again And I'm so damn glad I'm here Talking strong, sober, and clear like I couldn't back then

さて、私は再び自分のものだ 私が犯したすべての過ち そして私は自分が誰であるかを言うことを恥ずかしがっていない なぜなら私は再び自分のものだから そして私は自分がここにいることが本当に嬉しい 強く、冷静に、そして明確に話す、以前のようにはできなかった