Simple things like your overcoat And your beauty That's still burning me Let me hang around Even if it's just some way to have
あなたのオーバーコートのような シンプルなものや あなたの美しさ それがまだ私を燃やしている そばにいてほしい たとえそれがただの方法であっても
Some common burn A common burn
共通の燃え尽き 共通の燃え尽き
So I spend the night in someone's house That you clouded Oh, simple me that you fled But we have that in common
だから私は夜を誰かの家で過ごす あなたが曇らせた ああ、単純な私をあなたが逃げ出した でも私たちは共通点を持っている
That common burn That common burn
あの共通の燃え尽き あの共通の燃え尽き
Oh, well, heavens, I said So many times before You could sit around and have Everything that you scored Just don't come home and say You've been asleep When you know you're burning Someone
ああ、まあ、天国よ、私は言った 何度も前に あなたは座って持てたのに あなたが手に入れたものすべてを ただ家に帰ってきて 眠っていたと言わないで あなたが燃えていることを知っているのに 誰かを
That common burn That common burn
あの共通の燃え尽き あの共通の燃え尽き
他の歌詞も検索してみよう
Mazzy Star の曲
#ロック
-
この曲は、かつて深く愛し合った二人の間で、愛情が憎しみに変わってしまった状況を描いています。傷つけられた心の痛みと、もう元には戻れない現実を、力強い歌声で表現しています。
-
この曲は、暗い状況や絶望感の中で、希望と愛を求めて奮闘する様子を描いています。主人公は、ロケットに乗って宝物を見つけに出かけ、その過程で心の高揚を感じ、最終的に希望と愛を見つける決意を固めます。
-
この曲は、亡くなった男性が、愛する女性に自分の存在を知らせようとしますが、彼女は彼の姿を見ることも、声を聞くこともできません。男性は、女性に自分を忘れないでほしいと願っています。
-
Mitski の Texas Reznikoff の歌詞の日本語訳。この曲は、都会の生活への憧れと、大切な人と静かな場所で一緒にいたいという相反する気持ちを表現しています。