(Another Song) All Over Again

(One, two, three)

(ワン、ツー、スリー)

You've been alone You've been afraid I've been a fool in so many ways But I would change my life if you thought you might try to love me

あなたは一人ぼっちで、怖がっていたね 僕はこれまで多くのことで愚かだった でも、もしあなたが僕を愛してくれるかもしれないと思えば、人生を変えるよ

So please give me another chance to write you another song And take back those things I've done 'Cause I'll give you my heart if you would let me start all over again

だからどうか、もう一度チャンスをくれ 君に新しい歌を書き、過去の過ちを取り消させて 君に僕の心を捧げるよ、君が僕に最初からやり直すことを許してくれるなら

I'm not a saint I'm just a man who had Heaven and Earth in the palm of his hand But I threw it away So now, I stand here today askin' forgiveness And if you could

僕は聖人じゃない ただ、天と地を手のひらに乗せていた男 だけど、それを捨ててしまったんだ だから今、僕はここに立って赦しを乞う そして、もし君が

Just please give me another chance to write you another song And take back those things I've done 'Cause I'll give you my heart if you would let me start all over again

どうかもう一度チャンスをくれ 君に新しい歌を書き、過去の過ちを取り消させて 君に僕の心を捧げるよ、君が僕に最初からやり直すことを許してくれるなら

Little girl, you're all I've got Don't you leave me standing here once again 'Cause I'll give you my life Yes, I would, if you would let me try to love you

小さな女の子、君が僕にとってすべてなんだ 僕を置いて二度と行かないでくれ 君に僕の人生を捧げるよ そう、君が僕に君を愛する機会を与えてくれるなら、するよ

So please give me another chance to write you another song And take back those things I've done 'Cause I'll give you my heart if you would let me start all over again

だからどうか、もう一度チャンスをくれ 君に新しい歌を書き、過去の過ちを取り消させて 君に僕の心を捧げるよ、君が僕に最初からやり直すことを許してくれるなら

Again No, no, no, oh You know I love you Give me one more chance No, no, no, no, no, oh, hmm-oh

もう一度 違う、違う、違う、ああ 君が愛してるのはわかってるんだ もう一回チャンスをくれ 違う、違う、違う、違う、違う、ああ、うーん、ああ