Up With the Birds

The birds they sang The break of day Start again, I hear them say It's so hard to just walk away The birds they sang All a choir Start again, a little higher It's a spark in a sea of grey

鳥たちは歌い 夜明けを告げ さあ始めよう、と彼らは言っている もう立ち去るにはあまりにも辛い 鳥たちは歌い 合唱のように さあ始めよう、もっと高く 灰色の海に光が灯る

The sky is blue Dreamed that lie 'til it's true Then taking back the punch I threw My arms turn wings Oh, those clumsy things Send me up to that wonderful world And then, I'm up with the birds

空は青い 嘘だと信じていた夢が現実になるまで そして、投げたパンチを取り戻す 私の腕は翼になる ああ、不器用な翼 私をあの素晴らしい世界へ連れて行って そして、私は鳥たちと一緒に空へ

Might have to go, where they don't know my name Float all over the world just to see her again But I won't show or feel any pain Even though all my armor might rust in the rain

私の名前を知らない場所にいかなくてはならないかもしれない ただ彼女に会うために世界中を旅する でも、痛みを見せたり感じたりはしない たとえすべての鎧が雨の中で錆びついても

A simple plot But I know, one day Good things are coming our way A simple plot But I know, one day Good things are coming our way

シンプルな物語 でも、いつか 良いことが起こるだろう シンプルな物語 でも、いつか 良いことが起こるだろう

Oh, yeah

ああ、そうだよ