I know you've been sworn I read your complaint You're needing someone older And though I've been warned to live day by day There's something taking over
あなたの誓いを、あなたの苦情を読んだわ あなたは年上の誰かを必要としてる そして、私は毎日生きるように警告されたのに 何かが私を支配しているのよ
You can cross the line whenever you want to I'm calling it love soon Close your mind and waste some time if you have to I'm calling it love soon It's not about you now It's what we are
あなたはいつでも境界線を越えていいのよ すぐに愛と呼ぶわ もし必要なら、心を閉ざして時間を無駄にしてもいいのよ すぐに愛と呼ぶわ 今はあなたについてじゃないのよ 私たちが何なのかについてよ
Your mother complains that you need a man You haven't mentioned me yet And all of your friends don't know who I am I've been your best kept secret
あなたの母親は、あなたに男が必要だと不満を言ってる あなたはまだ私について言及してないわ そして、あなたの友達は誰も私のことを知らないのよ 私はあなたの最大の秘密だったのよ
You can cross the line whenever you want to I'm calling it love soon Close your mind and waste some time if you have to I'm calling it love soon It's not about you now It's what we are It's what we are
あなたはいつでも境界線を越えていいのよ すぐに愛と呼ぶわ もし必要なら、心を閉ざして時間を無駄にしてもいいのよ すぐに愛と呼ぶわ 今はあなたについてじゃないのよ 私たちが何なのかについてよ 私たちが何なのかについてよ
Let's bypass the bullshit and move on because The minute hand moves faster than you think it does And by no fault of yours and by no fault of mine The bottom line is laying in the bed that we've been playing in tonight That we've been playing in tonight
ばかげたことは置いておいて、前に進みましょう なぜなら、分針はあなたが思うよりも速く動いてるから あなたにも私のせいでもないけど 結局のところ、私たちは今夜、一緒に寝ているベッドにいるのよ 今夜、一緒に寝ているベッドにいるのよ
I'm calling it love soon I'm calling it love soon You can cross the line whenever you want to I'm calling it love soon Close your mind and waste some time if you have to I'm calling it love soon It's not about you now It's what we are
すぐに愛と呼ぶわ すぐに愛と呼ぶわ あなたはいつでも境界線を越えていいのよ すぐに愛と呼ぶわ もし必要なら、心を閉ざして時間を無駄にしてもいいのよ すぐに愛と呼ぶわ 今はあなたについてじゃないのよ 私たちが何なのかについてよ