Angel Eyes

Hey, drink up, all you people And order anything you see Have fun, you happy people The drink and the laugh's on me

ねえ、みんな、飲み干して 見たいものは何でも頼んで 楽しんで、みんな、幸せな人 飲み物と笑い声は俺持ちだ

Try to think that love's not around Still, it's uncomfortably near My old heart ain't gainin' any ground Because my angel eyes ain't here

愛はそこにはないと思い込もうとするんだ それでも、それは不快に近く感じるんだ 俺の老いた心は、何も前進しない なぜなら、俺のエンジェルアイズはここにいないから

Angel eyes, that old devil sent They glow unbearably bright Need I say that my love's misspent Misspent with angel eyes tonight?

エンジェルアイズ、あの悪魔が送ってきたんだ それは耐えられないほど明るく輝いている 俺の愛が無駄になっていると言うまでもないだろう エンジェルアイズと一緒に無駄になっているんだ

So, drink up, all of you people Order anything you see And have fun you happy people The drink and the laugh's on me

だから、みんな、飲み干して 見たいものは何でも頼んで 楽しんで、みんな、幸せな人 飲み物と笑い声は俺持ちだ

Pardon me, but I gotta run The fact's uncommonly clear I gotta find who's now the number one And why my angel eyes ain't here

失礼ですが、走らなければなりません 事実は異常に明らかです 誰が今、ナンバーワンなのかを見つけなければなりません そして、なぜ私のエンジェルアイズがここにいないのか

'Scuse me, while I disappear

ちょっと失礼、姿を消さないと