For Once in My Life

For once in my life I have someone who needs me Someone I've needed so long

人生で初めて 私を必要としてくれる人がいる ずっと私が必要としていた人が

For once I'm afraid I can go where life leads me And somehow know I'll be strong

人生で初めて、恐れることなく人生の導くところへ行くことができる そしてどういうわけか、自分が強くなれることがわかる

For once I can touch what my heart used to dream of Long before I knew, someone warm like you Would make my dreams come true

人生で初めて、かつて夢見ていたものに手が届く 私が知るずっと前から、あなたのような温かい人が 私の夢を叶えてくれる

For once in my life I won't let sorrow hurt me Not like it's hurt me before

人生で初めて、悲しみに心を傷つけられない 以前のように傷つけられない

For once I have something I know won't desert me And I'm not alone anymore

人生で初めて、私を裏切らないものを持っている そしてもう一人ではない

For once I can say; this is mine you won't take it Long as I know I have love I can make it For once my life I have someone who needs me

人生で初めて、これは私のものだと言える 愛を持っている限り、私はやっていける 人生で初めて、私を必要としてくれる人がいる

For once I can say; this is mine you can't take it Long as I know I got love I can make it For once in my life I've got someone Yeah, for once in my life I found someone For once in my life, I've got someone Who needs me

人生で初めて、これは私のものだと言える、奪えない 愛を持っている限り、私はやっていける 人生で初めて、誰かがいる そう、人生で初めて、誰かを見つけた 人生で初めて、誰かがいる 私を必要としてくれる人が