Dollar Days

Cash girls suffer me, I’ve got no enemies I’m walking down It’s nothing to me It’s nothing to see If I'll never see the English evergreens, I’m running to It’s nothing to me It’s nothing to see

金持ちの女たちは私を苦しめる、私は敵を持たない 私は歩いていく それは私にとって何もない それは見ているだけ もし私がイギリスの常緑樹を見ることのないとしても、私は走っていく それは私にとって何もない それは見ているだけ

I’m dying to push their backs against the grain And fool them all again and again I’m trying to We bitches tear our magazines Those oligarchs with foaming mouths come Now and then Can’t believe for just one second I’m forgetting you I’m trying to I’m dying to

私は彼らの背中を押しつぶして、流れに逆らいたい そして、彼らを何度も何度も欺きたい 私はそうしようとしている 私たちはビッチのように、雑誌を破り捨てている あの寡頭制の人々は、泡立つ口でやってくる 時々 1秒たりとも、私があなたを忘れていると信じてはいけない 私はそうしようとしている 私は死に物狂いで

Dollar days, survival sex Honour stretching tails to necks I’m falling down It’s nothing to me It’s nothing to see If I'll never see the English evergreens, I’m running to It’s nothing to me It’s nothing to see

ドルの日々、生存のためのセックス 名誉は首まで伸びた尻尾 私は落ちている それは私にとって何もない それは見ているだけ もし私がイギリスの常緑樹を見ることのないとしても、私は走っていく それは私にとって何もない それは見ているだけ

I’m dying to push their backs against the grain And fool them all again and again I’m trying to It’s all gone wrong, but on and on The bitter nerve ends never end I’m falling down Don’t believe for just one second I’m forgetting you I’m trying to I’m dying to

私は彼らの背中を押しつぶして、流れに逆らいたい そして、彼らを何度も何度も欺きたい 私はそうしようとしている すべてが間違っていた、しかし、それでも 苦い神経の末端は終わらない 私は落ちている 1秒たりとも、私があなたを忘れていると信じてはいけない 私はそうしようとしている 私は死に物狂いで

I’m trying to I’m dying to I’m trying to I’m dying to I’m trying to I’m dying to I’m trying to I’m dying to

私はそうしようとしている 私は死に物狂いで 私はそうしようとしている 私は死に物狂いで 私はそうしようとしている 私は死に物狂いで 私はそうしようとしている 私は死に物狂いで