On The Way Home

The summer's over This town is closing They're waving people out of the ocean We have the feeling like we were floating We never noticed where time was going

夏は終わり この街も閉ざされる 人々は海から送り出され まるで浮いているような気分 いつの間にか時間は過ぎていった

But just remember on the way home That you were never meant to feel alone It takes a little while, but you'd be fine Another good time coming down the line

でも帰り道は、いつも一人じゃないってことを思い出して 少し時間はかかるけど、きっと大丈夫 また楽しい時がやってくる

You'll go back to love that's waiting I'll unpack in a rented room How's that life you swear you're hating Grass is greener: that makes two

あなたは待ち焦がれている愛のもとへ帰るだろう 私は借りた部屋で荷物を解く あなたは自分が嫌っている人生を送っているって言うけど 隣の芝生は青いって言うじゃないか

Life isn't short, but it sure is small You get forever but nobody at all Life isn't short, but it sure is small You get forever but nobody at all

人生は短いものではないけど、小さいものだ 永遠に続くけど、誰もいない 人生は短いものではないけど、小さいものだ 永遠に続くけど、誰もいない

But just remember on the way home That you don't ever have to feel alone Just stay on the run, get off the grid Hide yourself out like you know that I did And if you might find that you're running is done A little bit of Heaven never hurt no one

でも帰り道は、いつも一人じゃないってことを思い出して 一人ぼっちになる必要はないんだよ 走り続けろ、世間の目を逃れろ 僕がやったように、自分を隠せ もし走り続けるのが終わったと感じたら ちょっとだけ天国を見るのも悪くない