Fffff...
フフフ...
Stranded, lost inside myself My own worst friend and my own closest enemy I'm branded, maladjusted Never trusted anyone, let alone myself
孤独で、自分自身の中に閉じ込められている 自分の最大の敵であり、最も親しい敵でもある 私は烙印を押され、適応障害を抱えている 誰かを、ましてや自分自身を信じたことがない
I must insist on being a pessimist I'm a loner in a catastrophic mind
私は悲観主義者であることを主張しなければならない 私は壊滅的な心の孤独者だ
Elected, the rejected I perfect the science of the idiot No meaning and no healing Self-loathing freak, an introverted deviant
選ばれ、拒否された 私はバカの科学を完璧に身につけている 意味も癒しもない 自己嫌悪の怪物、内向的な変態
I must insist on being a pessimist I'm a loner in a catastrophic mind
私は悲観主義者であることを主張しなければならない 私は壊滅的な心の孤独者だ
Say whatever, oh-oh, woah-oh Say whatever, oh-oh, woah-oh Shoot!
何を言っても、オーオー、ウォーオー 何を言っても、オーオー、ウォーオー 撃て！
Stranded, lost inside myself My own worst friend and my own closest enemy Elected, the rejected I perfect the science of the idiot
孤独で、自分自身の中に閉じ込められている 自分の最大の敵であり、最も親しい敵でもある 選ばれ、拒否された 私はバカの科学を完璧に身につけている
I must insist on being the pessimist I'm a loner in a catastrophic mind I'm gettin' pissed, I'm a worthless pessimist I'm a loner in a claustrophobic mind
私は悲観主義者であることを主張しなければならない 私は壊滅的な心の孤独者だ 私は怒りを感じている、私は価値のない悲観主義者だ 私は閉鎖的な心の孤独者だ
